"Time is the coin of your life. It is the only coin you have, and only you can determine how it will be spent. Be careful lest you let other people spend it for you." -Carl Sandburg
時間はあなたの人生の貨幣である。あなたが所有する唯一の貨幣であり、それをどう使うかを決められるのはあなただけだ。あなたの代わりに他人に使わせないように気を付けなければいけない。
“Time is money”(時は金なり)という言葉は、誰もが幼いころから聞いたことのある言葉でしょう。
これは、「今この時を大切に使いましょう。そうすればやってきたことが報われて、やがてそれが自分の力となる、財産となる。」ということを意味しますが、今回の格言はそれに加えて、人生における他人の存在のことを述べている点が大きく違います。
如因下列事件引致運送過程中導致貨品毀損、延遲,Jumppoint 皆不負任何責任︰
i. 包裝不穩固或未作加強而引致有破裂、毀損;
ii. 貨品性質為易燃、爆炸、發霉、腐壞、變色等;
iii. 易碎物品沒有標貼上「易碎標籤」;
iv. 無法預知或不可抗力因素,如交通事故、惡劣天氣情況等引起之阻礙或延遲;
v. 收件人聯絡電話不正確或無效等等。