google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
長文になりますが、トラブル防止の為、商品説明文を最後までよくお読みになり、御理解の上、御入札ならびに御質問くださいますよう、どうぞ宜しくお願い致します。 商品に興味を持ってくださいましてありがとうございます。 こちらの商品は、代理での出品商品になります。 NATURAL BEAUTY(ナチュラルビューティー)のアーモンドトゥハイヒールのやや使用感ありの商品です。 当方の友人女性からの御依頼の商品が、友人が使用しておりました靴になります。 先方からのご意向により、年齢等の詳細は伏せさせて頂きます。 こちらのお色はピンクベージュで、爪先と踵、ヒール部分がブラウンとツートンカラーとなっております。サイズは31/2とありますから、22.5センチに相当するかと思います。底甲幅は約8センチ、ヒール高さは約8センチとなっております。 素人採寸の為、数値に多少の誤差がございますこと御容赦ください。 購入時期や御使用期間は御不明とのことです。 こちらのサイトにて購入され、主にストッキング履きでご使用されていたそうです。 お引っ越しに向けて荷物の整理中で、履かなくなった靴をどなたか活用してくださればとのことで、出品させて頂きます。 外観上では、ところどころにシワのような跡がございます。また靴底には御使用に伴う底スレや汚れがございます。他には特に目立つような傷や汚れは見当たりません。インソール内も比較的綺麗な状態ですので、まだまだ充分に履けると思います。 こちらの商品ですが、あくまでも中古品でございます。写真の箇所以外にも見落としや使用過程中に付いたと思われる傷や汚れ、履きジワ、指跡、臭い等がある場合がございます。完璧な商品を御希望の方や神経質な方、不衛生を気にされる方やスムーズな御取り引きに御協力頂けない方は入札を御遠慮くださいますよう、どうぞ宜しくお願い致します。 御新規の方や評価の悪い方、嫌がらせやイタズラ入札と判明した場合の落札者様や落札後48時間以内に御連絡需在賣家要求時間完成匯款 を頂けない落札者様に関しましては当方にて入札を取り消しさせて頂く場合がございます。その際は落札者様の御都合によるキャンセルとさせて頂きます。 嫌がらせやイタズラ入札の場合、ブラックリストに登録させて頂きます。 落札後は、かんたん決済の期限内での御支払い手続きをお願い致します。期限が過ぎてからの御取り引きには、いかなる理由でも一切応じません。 商品の受け取り後は速やかに受け取りの御連絡をお願い致します。 梱包についてですが、エアキャップ等で商品に傷が付かないようにして別の箱に詰めて発送致します。(元箱はございません) 当方では、除菌や消臭等のメンテナンスは一切せず、現状のまま発送致しますので、落札者様のほうでお手入れをお願い致します。 オークション終了後に、落札者様の御都合による発送方法の御変更を申し出られる方をお見受けします。当方指定の発送方法以外への御変更には応じかねますが、運送会社の御変更や配達日時の御指定等につきましては可能な限り御対応させて頂きますので、取引メッセージにて御連絡ください。なお着払いから元払いへの御変更及びまとめて取引を選択した場合以外の同梱発送には応じかねます。 商品について御不明な点がございましたら御質問ください。当方にて分かる範囲内で御答え致します。 頂きました御質問には、なるべく迅速に御返答致しますが、代理での出品商品であることと当方の仕事の都合上、御返答に御時間を頂く場合がございます、またオークション終了間際の御質問には御答え出来ない場合がございます。なお商品説明文に記載がある内容についての御質問やガイドラインに抵触するような御質問、御答えようのない御質問、商品とは全く関係の無い御質問は御遠慮ください。そのような御質問には一切御答え致しません。またトラブル防止の観点から送料についての御質問にも御答え致しません。悪しからず御了承ください。 >