google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
【メーカー・商品名】 吉田カバン PORTER DRAWING ブリーフケース ポーター ドローイング ビジネスバッグ ※生産終了品。 【カラー】 ブラック ※ストライプが綺麗な発色です。 【特徴】 帆布生地にうっすらと浮かび上がる立体的なストライプが特徴的な「DRAWING(ドローイング)」シリーズです。 メイン素材には10号帆布(弱撥水加工)の表面にストライプ状の合成樹脂プリント(ウレタン系、顔料等)を施した生地を使用しています。 プリントを施すことによりデザイン性だけでなく、生地に張りを出し独特な素材感に仕上げています。 また、プリント部分は程よい光沢感をもち、一本一本、線を描いたように立体的に見えるのが特徴です。 メイン収納はファスナーで大きく開く使いやすい仕様となっています。 【サイズ】 約W36×H28×D8.5 cm 【商品の状態】 持ち手に若干の使用感が感じられるものの、内外ともに目立つキズヨゴレのない状態で、私的には美品かと思います。 【付属品】 ショルダーベルト 【出品者からの一言】 吉田カバンやTUMIといったバッグのコレクターをしており、普段使いもしております。 他にもフリースタイル、ヒート、ラゲッジレーベル といった人気シリーズを多数出品しています。ウエストバッグ、トートバッグ、リュック等ありますのでそちらもご検討頂けたら幸いです。 またノースフェイスやパタゴニアといったアウトドアウェアの出品も始めました。 なるべく早い対応を心掛けております。どうぞ宜しくお願いいたします。 【注意事項】 ・中古品となります。状態の分かる画像や説明文の掲載を心がけていますが、全てを伝えられない事もあります。細かい部分まで気になる方は、入札せずに手に取って状態確認できる実店舗での購入をお願いいたします。 ・入札の入っていないお品はオークション終了前でも出品を取り下げる場合があります。早めの入札をお勧めいたします。 ・支払い完了後、即日〜2日で発送していますが、出張や旅行で発送に日数をいただく場合が稀にございます。お急ぎの方は質問欄より事前確認お願いいたします。 ☆ グレゴリー・ビームス ・ユナイテッドアローズ ・ マンハッタンパッセージ ・コーチなどお好きな方にも >