google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
○アクセスして頂きありがとうございますm(_ _)m 説明文を最後まで読んでからの入札を宜しくお願い致します。 【商品説明】 *部品単体で手に入れたもので適合車種は形状から判断しましたので、正確な車名や年式はわかりません。適合する車種が違う可能性もあるので、必ず画像にて確認の上ご入札いただきますようにお願いします。 *取付けや実働確認、欠品等の確認はしていません。 *中古品ですので傷や汚れ、錆等あります。 *他にもバイクパーツを多数、出品していますので是非ご覧下さい。 【発送方法】 *発送方法はヤマト運輸送料元払いでの発送になります。 *ヤマト運輸以外での発送は対応できません。ご了承下さい。 *落札者様の住所をお知らせ頂いた後に送料を折り返し連絡致しますので、その後に合計金額の決済をお願い致します。 *日・祝日等に落札された商品は休み明けに発送を行います。 ※正月、お盆、GWなどの連休も頂いておりますので、休日等の不明な点は質問欄にてお問い合わせ下さい。 *発送に関しましては基本夕方に発送致します。 *商品の直接受け渡しは一切お受けできませんのでご了承下さい。 【注意事項】 *落札後3日以内に御連絡頂けない場合は落札者都合でのキャンセル扱いとさせていただきます。その場合いきなり削除しては申し訳ないので削除する前に連絡掲示板にてご連絡致します。 *落札後の連絡が遅れるとわかっている場合は、事前に質問にてお伝え願います。 *中古部品は個人の主観の相違により、捉え方や感じ方が大きく異なります。 完璧を求められる方、神経質な方は入札はご遠慮下さい。 *この商品は現状販売、中古品の為 、 説明不足、見落とし、見解の相違、写真の写りと実物の違いがありましても『ノークレーム』『ノーリターン』でお願い致します。 *商品は画像に写っているもので全てとなります。 *商品の程度、傷や見落とし等、見解に個人差がありますので画像をよく見て判断した上の入札お願い致します。参考説明や画像で見づらい部分や何か気になる事が必ずあると思いますので質問して下さい。 *タイトルに複数の車種名や商品名を書いている場合、検索用で書いている時もありますので商品画像を見て入札前に適合を御確認下さい。画像と説明文やタイトルが違う場合も御手数かけますが、御確認下さい。 *お互いに納得できる気持ちの良い取引きを目指しています、御入札頂いた場合上記の事を納得して頂き了承済みと皆し返品、返金、クレームは全て受付ませんので宜しくお願い致します。 >