注意事項
※華盛頓條約条約牴觸物品,無法國際運送,因此無法協助購買。
google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
極上柳刃、銘(登録 堺末広別作)水牛桂柄 鏡面本刃付、未使用再調整品 箱付刃渡り約尺寸弱(30センチ)位の刺身包丁の出品です。 (多少の誤差お許し下さい) 趣味の刃物研ぎで京都天然砥石等を使いそれなりに時間と手間をかけ仕上げました。 (当方、刃物研ぎなどを生業とする者でなく、あくまでも個人的趣味の範囲で楽しんでおります、専門知識、特別な技術など有する者でもございません、練習中の素人ですのでご参考くだされば幸いです、研ぎの下手などはご容赦くださいますようお願い申し上げます。)未使用品との事で業者様よりお譲り頂いた後、手をかけましたリサイクル品です。作りこみ、切れ味、使い勝手、共に非常に良さそうなおすすめの包丁です。水が乗らぬ程度に完全ではありませんが磨き仕上げました。 画像にてご判断頂きご入札願います。 (良品、美品とありますが説明文等も当方個人主観によるものです、又、実物より写真写りが良くなる場合もございますので現状最優先にてお願い致します。) 手をかけました再調整品でございます、故に商品価値を下げてしまう場合もありますのでご了承頂き再調整の品という性質上、完璧を求められる方や特に神経質な方はご入札をお控えくださいますようお願い申し上げます。 (尚、トラブル回避の為、特にご新規の方、や評価内容の悪い方は当方の判断にて入札取り消しをさせて頂く場合がございますのでご了承願います、購入希望の方は質問欄より連絡を頂ければ対応させて頂きます、無き場合は削除させて頂きます、いたずら落札が多く困っております、ご容赦願います。) ご入金確認後薄く丁子油を塗り簡易包装にて発送致します、ヤフネコ宅急便元払い(80サイズ)を予定しております。
(尚、送料に関しては埼玉県よりの出品ですので落札者様ご自身でお調べ願い、送料、振込手数料のご負担をお願い致します) 到着商品の現状最優先として ノークレーム、ノーリターンをご理解頂きオークションのルールおよびマナーをお守り頂ける方のご入札をお待ちしておりますのでどうぞよろしくお願い致します。
追記・画像にあります砥石は出品物ではありませんので勘違いなさらぬようお願いいたします 。
早期取消、終了、再出品等もございます、ご理解の程宜しくお願い致します。
>