google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
私の出品した商品をご覧いただきありがとうございます。 ※初めて私の商品に入札をご検討の方は、入札の前に私の自己紹介をお読みください。 ※トラブル防止の為に商品説明をしっかりお読みください。 ご理解いただけましたら入札よろしくお願いいたします。 ★商品内容★ こちらの商品は チェンソーマン ラバリエーション 10.デンジ&早川アキ (レア) ・お菓子は付属しません。 ・国内正規品です。 ・掲載写真の商品が、実際に落札者様にお届けする商品であり、商品内容です。 ★商品状態★ ・未使用、未開封状態の商品です。 ・包装されているビニール越しに商品状態を確認する限り、綺麗な商品状態かと思いますが、未開封状態のため細かな状態確認はできませんので、万が一、商品に不備などありましても、落札者様の自己責任でお願いいたします。 ・出品する際に商品の状態はできる範囲で確認して、問題ない状態と判断しましたので出品いたしましたが、、一度人の手に渡った商品ですので、細かな商品状態でも神経質に気にされる方は入札ご遠慮ください。 ・私はタバコは吸いませんし、ペットも飼っていません。 ★支払い方法★ ・ヤフーかんたん決済のみになります。 ・落札日から必ず3日以内にお支払いまでの手続きの完了をお願いします。 ・支払いまでの手続き完了が3日以上かかる場合は必ずこちら(出品者)にご相談下さい。 (ご連絡がない場合は落札者様都合でお取り引きをキャンセルさせていただきます。) ★梱包、配送について★ ・こちらの商品の送料は落札者様負担になります。 ・こちらの商品の配送方法はゆうパケットのみです。 ・こちらの商品の梱包は水濡れ防止のためにラッピング用のビニールに入れ、封筒に入れて発送予定です。 ・安全に商品を落札者様にお届けできるように、できる範囲で頑丈に梱包するように心がけています。 梱包材料は全て出品者が負担して用意していますので、梱包に対するクレームはお止めください。 ・配送事故が万が一あった場合は落札者様から配送業者にご連絡ください。こちら(出品者)では対応できません。 ※複数の商品を落札されて同梱発送をご希望の方は、同梱発送は基本的には受け付けますが、商品の形状や規定サイズオーバーなど同梱発送が難しいと判断した場合はお断りしていますので、気になる場合は入札する前に質問欄からご連絡下さい。 また、同梱発送する場合、配送サイズが変更になり配送料金も変わる場合がありますので、気になる場合は質問欄よりご連絡下さい。 ★注意事項★ ・入札をされた時点でこちらの条件や商品説明に同意されたと判断します。また入金完了後、商品受け取り後はいかなる理由であれ、一切クレームなどの対応はいたしませんので、落札者様の自己責任でお願いいたします。 ・評価が新規の方、評価に悪いがある方は、自己紹介にも掲載していますが、最後まで責任を持ってお取り引きする意志があるかを確認したいので、入札する前に必ず質問欄からご連絡下さい。 ・こちらの注意事項を守れない方やマナーの悪い方とはお取り引きできませんので、ご了承ください。 ・商品を受けとられましたら、必ず受取通知をお願いします。 ・ご不明な点などございましたら、なるべく早めに質問していただければ返答させていただきます。 >