google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
当オークションをご覧、ご検討頂き、誠にありがとうございます! 商品説明、注意事項をよくご確認のうえ、ご入札をお願いいたします。 全ての出品物において、メンテナンス・クリーニングは行っておりません。 現状でのお渡しです。 なるべく迅速に対応いたしますが、都合により、すぐに連絡・発送が出来ない場合がございます。ご了承ください。 ※土日祝は、発送が遅れる可能性が高くなります。 インボイス対応の 領収書・及び納品書の発行は行っておりません。 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ CELINEのショルダーバッグです。 箱無しでの出品です。 紐の部分や少し劣化している部分が見られます。 落札後のクレーム等は対応しておりません。 予めご了承ください 頂き物のため、購入時期など不明です。 写真が全てとなります。 中古品である事をご理解の上、入札お願い致します。 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ●ご入札、出品商品について ご入札のキャンセル、取消の対応は致しかねます。予めご了承ください。 よくご確認の上、ご入札頂きますようお願い申し上げます。 また、即決価格の設定や早期終了には対応出来ません。 商品画像より判断して頂くか、ご質問をお願いいたします。 原則返品不可とさせて頂きます。 記載のない不備や破損が見られた場合に限り、商品到着後3日以内にご連絡頂けますとご対応させて頂きます。 専門知識を有する内容にはお答え出来ない場合もございます。 撮影環境やモニターの色彩などによる若干の色味の違いはご了承下さいませ。 状態の感じ方などは個人差もありますし汚れや傷の感じ方も個人差があります。 中古品ということを、ご理解頂ける方のみご入札ください。 トラブル防止の為、神経質な方や評価の悪い方は入札はご遠慮ください。 気になる箇所はご質問下さい。 出品しているブランド品は、基準をクリアしたもののみ出品しております。 ●落札後について 落札後の対応は全て「取引ナビ」でのご対応とさせて頂きます。 ご連絡、お支払いが無い場合、申し訳ございませんがキャンセルとさせて頂きます。 領収書、納品書など、一切の発行はしておりません。 ●発送について 配送会社はお選び頂けません。 基本的に、おてがる配送ゆうパック、ゆうパケットを使用いたします。 簡易梱包、それにあった方法で発送させて頂きます。 送料は、出品者負担としております。素人梱包のため、全てにご満足頂ける対応が出来ない場合もございます。ご了承ください。 なるべく迅速に対応いたしますが、都合により、ご連絡、ご発送が遅れる場合がございます。 ●評価について ご評価頂いた落札者様へのみ評価をお返ししております。 商品到着確認も兼ねてご評価頂けると幸いです。 落札者都合での取引キャンセル、ご連絡が取れない方のキャンセルについて、非常に悪い評価を付けさせて頂きます。 >