google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ご覧頂きありがとうございます。 【商品説明】 この度出品します商品は、HermanMillerのサイドシェルチェア、エッフェルベースとなります。 シェルチェアは1949年にイームズ夫妻によってデザインされた 20世紀を代表する名作チェアです。素材には当時開発されたばかりのFRP(ガラス易碎品限空運,非易碎品可使用海運。 繊維強化プラスチック)が採用され、つなぎ目の無い滑らかな曲面の座面が実現しました。こうして生まれた『シェルチェア』は高いデザイン性と機能性を併せ持つチェアとして一躍有名になりました。また、高い耐久性と量産性を兼ね備えており、それまで家具職人の少量生産や定期的なメンテナンスが当然と考えられていた『良質なデザイン』を、誰もが所有できるものにしました。このデザインは1950年に生産が開始され、アメリカの家庭やオフィス、学校、スタジアムなど様々な場所で使われる定番チェアになりました。また、様々なカラーのシェルが作られ、組み替え可能な複数のベース(脚)が用意されたことで、それらを組み合わせて幅広い用途に対応できる拡張性の高いチェアとしての魅力も築きました。 エッフェルベースは細いスチールロッドを使い、素材特性を最大限に生かして作られた軽量で美しいベースです。力強さと繊細な美しさが共存する、他に類を見ないデザインに偉大なデザイナーの力が感じることができます。エッフェルベースは様々なインテリア空間にあわせやすく、ダイニングチェアやワークチェアとして多用途にお使いいただけます。 組み合わせるシェルの色やインテリアによってエレガントな雰囲気にも、工業的な雰囲気にも見えます。背面から見たときにも脚の美しさが感じられるため、ダイニングでの使用にもぴったりです。また、木のテーブルとの相性も良くおすすめです。 大変古い物ですが画像でもお分かり頂ける様にショックマウント等も比較的状態は良いかと思います。 エッフェルベース部分に錆がございますがあえて何もせず、そのままの状態で撮影しましたのでこのままお使い頂くも良し、錆び取り等されピカピカにされるも良し、お好みでご判断ください。 画像でご判断・ご理解頂ける方のご入札お待ちしております。 【商品サイズ】 横47.5㎝×奥行48㎝×高さ78㎝となっております。 (座面までの高さは41.5㎝) ※素人採寸ですので多少の誤差はございます。 ご参考程度にお考え下さい。 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ◎ 下記に記載しております内容をご確認頂き、ご理解・納得頂いた上でご入札下さい。 尚、ご入札頂いた時点でご理解・納得頂いたと判断させて頂きます。 【配送について】 配送はらくらく家財便の元払いを予定しております。 (元払いとは荷物の運賃や料金を発送元が支払う事であり、送料を当方が負担するという意味ではありません) 【配送料について】 [○○県までいくらかかりますか?]等の質問にはお答えしておりませんのでご質問頂きましても返答致しません。 ※上記に商品サイズを記載しておりますので、らくらく家財便のHPにてご自身でご確認お願い致します。 ※配送料金は当方が決定している物ではない為、料金についての値引き交渉等は対応致しかねます。 【運送保険について】 全商品、運送保険をおかけしての発送となります。 保険料は送料に加算させて頂きます。 (保険料は商品代金1万円につき20円となります) ※最低保険料は50円となっています。 【その他注意事項】 3Nでお願いいたします。 他の方にも声を掛けていますので早期終了する場合がございますがご了承ください。 >