google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。 【商品の説明】 ☆色: 柄リボン×黒 しずく玉:有り ☆リボンのサイズ:約3.8×6.5cm 多少の誤差はお許しください (2個セット) ☆ゴムは2mm、直径約5cm(ゴムの取替可能!) 通園、通学等日常使いに便利なツインヘアゴムです。 板チョコ柄リボンにレース風型抜きリボンを合わせて、ミニリボンとミニサイズのチョコパーツを付けた可愛いリボン。 ハンドメイドになります。丁寧に作っておりますが、左右のずれ、グルーのはみ出し(特に裏面はパーツが取れないようにかなり多めです)等細かな点が気になる方、既製品レベルのお品をご希望の方は入札をご遠慮下さい。 ※リボンの色はお使いのモニターにより実際と違いが生じる事もあります。 ※プラパーツその他使用している海外製品については、塗装ムラや細かなキズ等あるものもございます事をご了承下さい。 ※万が一、輸送中の落下、使用によりパーツが取れてしまった場合にはお手持ちの接着剤で接着願います。 ハンドメイドにご理解のある方のご入札をお待ちしております。 【支払方法】 ☆かんたん決済 【発送について】 ☆定形外:一律140円(補償なし) 複数落札頂いても送料は一律140円となります。 ☆ネコポス230円(補償有り、追跡有り) 個別包装の上、プチプチ等に包んでの発送に務めますが、発送方法や商品によって規定内に収める為、プチプチなしで封筒に入れる事があります。 封筒、箱はリサイクル品を使用する事があります。 補償なしの発送につきましては破損、不着等ありました際も、当方は補償は出来ません。 Not all products are available for shipping internationally. 【その他】 ☆落札後はノーキャンセル、ノークレーム、ノーリターンでお願い します。 ☆非常に悪い評価が3つ以上ついている方とのお取引はご遠慮させて頂きますので御了承ください。 その他、お取り引きに不安を感じる方はトラブル防止の為に入札頂きましても、削除させて頂く事がございます。 ☆自己紹介に落札後のお願い等記載しておりますので、必ずご確認、ご了承の上入札をお願い致します。 ☆質問等ありましたら、お気軽にどうぞ。 ☆ 不慣れな点等あるかと思いますが、落札時同様の気持ちの良いお取り引きとなるように努めます。他にもヘアアクセサリーを出品しております。同梱可能ですので、良ければご覧下さい。 >