google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ご興味を頂き誠にありがとうございます。
・当方代理出品もあります。
ご要望質問のご返答ができない場合もございますのでご了承下さい。
・年数経過,使用品になりスリキズ・変色等はご了承して頂きご理解のある方にお願い致します。(トラブル防止の為、主観表現)
[・品物は使用品等がございますのでご理解(価値の分かる方)の有る方にお願い致します。]
・梱包代は頂いておりませんので素人簡易梱包でプチプチシート等にて発送いたします。
※ 発送中のトラブル時に早期に運送会社様と連絡が必要な場合は連絡先を事前に記載致しますのでお教えください。
※ 梱包サイズは事前のご質問のご返答後でも梱包サイズが前後になる事はご了承下さい。
※ 発送は着払い発送のみになりますのでご了承して頂ける方限定とさせてください。
※ 送料元払い/定形外発送は対応して下りませんのでご了承下さい。
※ 同梱希望・指定日希望の場合は必ず同梱の希望を最初のご連絡時にお伝え下さい。
その後にご連絡を頂いた場合はご案内出来ない場合がありご了承ください。
※ 着金を確認せず早期に発送する場合が御座いますのでご了承下さい。
・週末に発送を行う予定としております。
※ 簡単決済につきお支払いは落札後、2日以内にお願い致します。
※ 同梱希望のある場合は形状が合わない場合は別々発送をさせて頂きますのでご了承下さい。
※ 着指定の日時・時間指定は確実なお約束が出来ない事をご了承をお願い致します。
・落札後はノークレーム ノーリターンでお願い致します。
*ご注意ご連絡の短略化の為、発送完了後/お振込み確認後は「評価」とさせて頂きますのでご了承下さい。(お振り込みご連絡も評価にてでも構いません)
・もし良かったら他にも出品していますので覗いて見て下さい。
*ご注意* こちらからご連絡をさせて頂いてから2日以内に「発送先・郵便番号・お名前・お電話番号・簡単決済手続き」ご連絡をお願い致します。(ご連絡を頂けない場合落札者様のキャンセルとさせて頂き、キャンセル手続き上、評価が悪くなる事をご了承下さい。
>