google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
絵画の雰囲気や盆の形態から見て、江戸時代に製作された古琉球の香盆だと思います。龍魚という文字が書かれています。海に竜の落とし子が、描かれているのが独特です。龍魚(りゅうぎょ)は、幻獣で、吉兆とされたことが多かったらしいいです。竜の落とし子を龍魚と考えたものと思われます。 竜の落とし子は、竜の化身とも考えられることからも縁起がいいとされています。本品は、明の漆器の影響を受けた古琉球の漆器の文化的な資料として価値があると思います。 【サイズ】 縦26.5cm 横26.5cm 高さ3cm 【その他】 断紋が入っています。盆の表面や裏面にに漆が剥がれて、下地が出ている部分があります。盆の縁や高台の縁に小さいアタリやスリキズがあり、漆が剥がれています。 【落札前に必ずお読みください】 ・本品は古美術ですので経年に伴う汚れの他、写真では捉えきれていない傷や割れや直し等がある場合もございます。その様な個所は出来るだけ現状を伝えるように努力はしておりますが、当方での見落としがありうる場合もゼロではございません。この点を理由とした返品は遠慮頂いています事、ご理解の上ご入札ください。気になる箇所がある場合は事前の質問をお願いいたします。 ・製作年代等の説明書きは、あくまでも当方(骨董収集歴30年以上)の個人的な見解に基づくものであって内容を保証するものではございません。見解の相違に基づく返品はお受けいたしかねますので疑問がある場合は入札をお控えいただきますようお願いいたします。 ※かんたん決済支払期限内にお支払い頂けない場合は、落札者様都合のキャンセルによる削除とさせて頂きます。 >