google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
サイズ:表記13+。平置き測定で肩幅52、脇幅62、着丈85、袖丈57、W、H、 色:画像にてご確認下さい。 素材:表地:キュプラ100、 裏地:キュプラ100、中綿:ポリエステル100、 商品の状態:【 A 】 S:未使用もしくはそれに近い商品です。 A:使用感が少なく全体的に綺麗で程度の良い状態です。 B:通常使用に伴うわずかな使用感は感じるが大きなダメージはなく比較的綺麗な状態です C:通常使用による使用感があり、傷や汚れがありますが気にならない程度の状態です。 D:使用感があり、傷や染み汚れなど目立つ箇所があるがまだまだお使いいただける状態です。 E:全体的に使用感があり、ダメージが多いといえる状態です。 商品の状態は全てこちらの主観によるものです。 ご理解の上入札をお願いします。
【○】佐川急便 一律600円【沖縄・離島除く】 最初の落札から72時間以内に落札しまとめて取引依頼された商品は送料600円のみですべて同梱発送致します。 72時間を過ぎた場合や単体で取引を開始しているものはまとめ取引に含まれなくなりますので注意してください。まとめ取引されていないものは個別発送となります。 発送は入金確認翌日より3日以内を予定していますが 集荷に対応できる日が限られる為、お急ぎの方は入札をお控え下さい。 【×】クリックポスト 185円 クリックポストは、入金確認後、発送まで5-7日程度です。(ご理解の上、ご利用ください)。 同梱発送は出来ません。発送後の保証はございません。 【×】クリックポストになっている場合は、お問い合わせいただいてもお受けすることは出来ません。 記載の発送方法以外はお受けできません。ご了承の上ご入札ください 発送日のご指定はご遠慮ください ※※沖縄・離島への発送は佐川急便での発送は中継料が発生いたしますので ゆうパック着払いに変更となります。可能な場合のみレターパックプラス(520円)
★落札後24時間以内に取引スタート、3日以内にご入金頂けますようお願いいたします。 翌日以降に追加落札がある場合は取引開始せず、取引ナビに追加落札のご連絡をお願いします。 出品者からのお知らせがある場合は自己紹介に記載します。 夏休みや年末年始など数日間メール確認・発送がお休みとなる場合がございますので 【出品者のその他オークションを見る】を押してフォローの横の噴出し部分をご確認ください。 ★メールに対応する時間が限られますので返信など対応が遅れる場合がございます。 土日祝はメール確認できない場合がございます。 ★自宅保管の都合上、たたみじわが付くことに関してご理解いただける方のご入札をお願い致します。クリーニングに出すか、スチームアイロン等でたたみしわをおとりいただける方のご入札をお願いします。 ★主にUSED品を扱っていますので、しみや汚れなど見落としがある場合があります。 神経質な方は、ご入札はお控えください。 ★素人採寸の為、サイズの誤差はご理解いただけますようお願い致します。 ★画像によって商品の色が違って見えることがございます。 ★基本的にこちらから評価はしていませんのでご希望の方はご連絡下さい。
~特定商品取引法に基づく表記~ ●販売者:篠崎しのぶ ●所在地:東京都多摩市 ●古物商許可(東京都公安委員会) 第308830707089号<BR> ●メール:shop_rs@yahoo.ne.jp ●返品等:中古品を中心に販売しているため、イメージ違いやサイズ違い等の、お客様のご都合によるご返品はご遠慮いただいております。 但し当方の出品に関する不備に関しては誠意をもって対応したいと思います。その場合、商品到着後2日以内に取引メッセージにてご一報をお願いいたします。 ●取扱商品は鑑定済みの正規品本物になります。古物営業法に基づき、コピー品、偽物、偽物の疑いのある物は、一切出品していません。安心して取引が出来る様、商品管理には細心の注意を払っています。
>