google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
こちらの商品は「特別大型便」でお届けいたします ●お届けまでに2週間~1か月前後のお日にちをいただきます。日にち指定は可能ですので、購入後備考欄にて希望日をお知らせください。 ※繁忙期はさらにお日にちをいただく場合がございます。 ●通常の「宅配便 / ヤマトらくらく家財便」では50万円までの保証となりますので、専門の引越サービスでお届けいたします。万が一の運送事故の際も満額保証されますので、ご安心ください。 ●梱包材の開梱・商品の設置・梱包材の持ち帰りがサービスに含まれます。 ●本州は送料込みの価格です。北海道、沖縄、離島は別途送料が必要となりますので、お問い合わせください。 現在はFritz Hansen社で製造がございますが、こちらは1956~1981年の間にE. Kold Christensen社に製造された初期の希少なモデルです。フェザー入りクッションで座り心地も良好です。クッションと本体は20年ほど前に一度張り替えられており、年代物にしては綺麗な状態となっております。※張替について:Poul Kjaerholmの息子Thomas Kjaerholmによって創設された「Kjaerholm's」社によって正規の張替(インナークッション&全ての本革)を2002年に行っている領収書の画像がございます。 商品コード DK14088 メーカー E. Kold Christensen社 デザイナー Poul Kjaerholm(ポール・ケアホルム) サイズ 幅 1360 × 奥行 740 × 高さ 730 座面の高さ 400mm 素材 スチール、本革 生産国 デンマーク 仕上げ ー お手入れ 本革は定期的にオイルケアを行ってください。(1~2ヶ月に1回程度) コンディション 本革特有のシワや擦れ、スチールに錆などございますが、当時の物としては十分綺麗なコンディションとなっています。 ※ビンテージ品です。お伝えしきれない細かい傷や使用感等が御座います。ご了承下さいませ。 「メンテナンス内容」 スチール部分はクリーニング済みです。本革はオイルケアを行っています。 備考 ※大型商品です。搬入経路をお確かめ下さいませ。
【休暇案内】
12月28日(土)~1月5日(日) は、誠に勝手ながら休業とさせていただきます。この期間中、商品の発送・お問合せへのご返答は休止させていただきますのでご了承ください。尚、注文のお申し込み、お問合せメールの受信自体はお受けしております。
※※佐川急便宅配便は12月27日(金)15時以降のご注文より休業期間扱いとなります。
※※ヤマトらくらく家財便は12月26日(木)15時以降のご注文より休業期間扱いとなります。
+休業期間中のご注文商品の出荷予定日+
佐川急便宅配便:1月6日(月)
ヤマトらくらく家財便:1月7日(火)もしくは1月8日(水)
※運送業者の混雑時は出荷が遅れる可能性がございます。
商品到着までお待たせして申し訳ございませんが、何卒よろしくお願いいたします。 >