注意事項
- 易碎品限空運,非易碎品可使用海運。
古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標前注意。 - 古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
VIRON antique
( フランスアンティーク古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。プレート専門店 )
数あるお品よりご覧いただきまして、ありがとうございます。
蚤の市のように、びびっとくるタカラモノを探すように、
オークションを楽しまれてくださいませ。
▼ ▼ ▼ ▼ アンティーク古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。紹介 ▼ ▼ ▼ ▼
窯元: Creil et Montereau クレイユモントロー
type: グリザイユプレート
size:φ19.7cm
Condition :縁からラインが入っています。
クレイユモントローの貴重な絵皿
ブルーラインが目を引き美しさを際立たせていて
とても上品なリムのレリーフも魅力的でございます。
当時の絵皿はそれぞれにメッセージが込められており、
ストーリー性になっているものがほとんどです。
レリーフやリムのデザインも様々で、集めたくなる絵皿シリーズ。
インテリアとしてもたいへん素敵です。
こちらのプレートはキューピットの絵柄がとっても可愛らしい1枚。
絵柄に込められているのは、
「LAMOUR PARTOUT
AU PRINTEMPS PERSONNE N'EST L'ABRI DE SES PIRCHES」
直訳すると、「「どこにでも愛 - 春には誰も彼の矢から逃れられない」
*春は新しい始まり、生命の再生、そしてしばしば新しい恋愛の始まりを象徴する季節。
この表現は、春になると誰もが恋愛の感情から逃れることができない、つまり「恋の季節」に誰もが影響を受ける可能性があるという意味合いを持っています。
バックスタンプより、1849-1867年ごろのお品で、
およそ150年前の大変古いプレートでございます。
▼ ▼ ▼ 当店アンティーク古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。に関して。 ▼ ▼ ▼
・取り扱い商品はすべて古いお品物ですので、経年劣化等ございます。
特筆すべき点は記載しておりますが、
細かな擦れや小傷・カトラリー跡等はご理解くださいませ。
・当店のアンティーク古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。食器は全て装飾用としての輸入でございます。
予めご了承の上、ご注文ください。
・複数ご購入の場合、同梱可能です。送料おまとめいたしますので、取引メッセージよりご連絡ください。
>