google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
◆絵入源氏物語の版本としては最初のものとなる慶安3年の初版本です。一般にはこの後の承応版が流布していますが、2つの版の相違は下記に詳細があります。 【大本(60 巻 60 冊)は承応 3(1654)年の八尾勘兵衛による刊記を持つ本が多く、『絵入源氏物語』自体が「承応版」と呼ばれることもあるが、清水氏によれば欠損等の版面の状態から初版である可能性は低く、跋のみの無刊記版の方が早いとされる。近年では跋の年次から「慶安本」と呼ばれることが多くなった。たしかに、跋の「慶安三仲冬蓬衡叢品山氏春正謹跋」のうち、「品」の 4 画目(左下の「口」の 1 画目)は、初版のみ下へ突き抜けていて欠けがない。承応版(八尾版)は、管見の限りこの線が 6 画目の位置まで届いていない】(東京大学 「絵入源氏物語の挿絵比較」より引用) ・画像より状態をよくご覧の上、ご入札ください。 ・スマホでご覧の方は商品説明の「もっと読む」をクリックしてその他の画像もご覧ください。 ・万一記載なき重大な瑕疵がありましたら、受け取り連絡の前に、落札日より一週間以内にご連絡ください。誠意をもって対応させていただきます。ただし、画像から判断できる瑕疵は、返品の対象とはいたしませんので、ご理解の上ご入札ください。(受け取り連絡をされた後では返品、値引き等の対応ができませんのでお気を付けください) ・ゆうパック希望の場合はお支払い画面でお届け先の地域の送料を選択して下さい。 ・新規の方や評価の悪い方は、トラブル防止のため、入札を取り消す場合がございます。 ・自己紹介欄にあるその他の注意事項をご覧ください。 ・皆様のご入札をお待ちしております。
>