loading.gif
注意事項
Funbid - 海外代標代購第一品牌
JDirectItems Auction 圖書、雜誌、漫畫 古書、古文書 和書
俳諧集「左努幾婦利(さぬきふり)」・・・・翻訳本(全p125)  

  • 商品數量
    1
  • 起標價格
    1,300円
  • 最高出價者
    前往原始頁面查看
  • 開始時間
    2025年01月15日 15時26分(香港時間)
  • 結束時間
    2025年01月23日 02時26分(香港時間)
  • 拍賣編號
    e1030599017
  • 商品新舊
    新品
  • 自動延長
  • 認証限制
  • 提前結束
  • 可否退貨
注意事項
  1. 商品所在地距離海外收貨處(神奈川)較遠,請注意日本運費
 
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
句集「さぬきふり」は松尾明徳・福家惣衛氏共著の「香川県俳諧史」によって知ることが出来た。近年、白鳥霊園内の無縁墓碑群より武陵の墓碑が発見ざれ、それには「釋武陵 文化四卯年三月十六日 けふははや常なき風にさそはれてねかひの道に行そうれしき 文雅堂 井手武陵」とある。「さぬきふり」のに「寛政+戊午孟夏中旬 文雅堂 武陵書」とあり、「文雅堂」「橘正義印」の落款が押されているので墓碑と句集の武陵は同一人物であることがわかった。そして、井手氏のことは、遠縁にあたる白鳥宮鳥居前の旅館引田家こと宮家氏の墓碑群の内に「先祖代々墓 明治三拾壱年旧七月建之 松原村字裏町井手姓」という大きな墓が一緒に祀られていたことにより、この町内では他に井手姓も無いためほぼこの家のことだろうと思われる。この井手氏の墓碑のことを親類の人々に尋ねてみると井手氏が絶えた後、縁家だからと宮家氏が祭祀を続けていたが、昭和四十年頃の旧白鳥町内の墓地整理により、現在地へ移転された時、代々墓一基を残し他は無縁墓地へ移したとのことである。「さぬきふり」は跋では「讃岐百家言なる物を発起し」とあるが、それに芭蕉以下十四名の他国人が加わり、計百十四名の句集となっている。その十四名は京、江戸をはじめかなり各地にちらばっているようにみえる。これらは武陵の交際範囲なのか、又師事したと思われる芳室、山とのつながりによるものであろうか。その中に摂津今津の里風の句「山吹の流の末や帆かけ船」とあるのは、山吹は勿論その名所である歌枕「井手の玉川」をいうのであろうから武陵自身のことを詠んだものだとすると、「香川県俳諧史」所載の句「長閑さや陸奥の米積む日和まむ」とあわせて考えると武陵は廻船業を営んでいたのかもしれない。おぼろげながら、武陵の輪郭が見えてくるように思われる。
>
請先登入在做發問
質問一覧
原始賣家所有回覆 (質問合計:件)
賣家回覆後,原始頁面中才會顯示詢問的問題
商品金額 日圓
消費税(10%)
預估當地運費 日圓
商品預測測量表 kg(商品預測重量表)
國際貨運方式

注意事項:

  • 以實際重量跟體積重量作比較, 以較大者為計費重量
  • 體積重量(KG) = 長度(L) (cm) X 闊度(W) (cm) X 高度(H) (cm) / 5000
  • 常見體積重商品:傢俬、釣竿、車材…
  • 集運2件商品或以上會收取「集運處理費用」(價目表)
    
雖然代標、代購服務很便利,但海外購物存在一定的風險。為降低風險,請詳閱以下資訊。

1. 國際運送

  空運:抵港通知超過七天以上未確認商品狀況,會產生客訴案件,將無法與賣家反映。

2. 香港本地運送

如貨件自提服務運送過程中導致外包裝破損並令貨品損壞或遺失貨物,該運單最高理賠金額為運費3倍或申報之貨物價格(以價低者為準)。

如標準快遞或即日快遞運送過程中導致外包裝破損並令貨品損壞或遺失貨物,該運單最高理賠金額為HK$780 或申報之貨物價格(以價低者為準)。

如因下列事件引致運送過程中導致貨品毀損、延遲,Jumppoint 皆不負任何責任︰
i. 包裝不穩固或未作加強而引致有破裂、毀損;
ii. 貨品性質為易燃、爆炸、發霉、腐壞、變色等;
iii. 易碎物品沒有標貼上「易碎標籤」;
iv. 無法預知或不可抗力因素,如交通事故、惡劣天氣情況等引起之阻礙或延遲;
v. 收件人聯絡電話不正確或無效等等。

會員收到並檢驗貨件後,若有任何疑問,請於收件後48小時內聯絡速遞公司客服人員,交由速遞公司判斷處理,Funbid 也會盡力提供相關資料協助會員處理。

3. 收到商品後

請盡快確認並檢查商品,商品規格、數量、配件 及 商品敘述是否符合。

假設不幸遇到問題,可參考下列範例教學如何反映相關商品問題:
一、商品缺少提供資訊範例
二、商品不符提供資訊範例
三、商品破損提供資訊範例

注意事項: 1. 若因賣家不願寄送海外,或賣家不清楚商品會被寄送至海外,而需要退換貨所產生的國際運費,需由會員自行承擔。可參閲郵局 EMS 易網遞 (e-Express) 費用查詢。若是酒類 或 影響飛安商品,則無法使用郵局寄送,僅能使用 DHL 寄送回日本。
2. 商品客訴處理期間, 請保留完整商品外包裝 (包含托運單資訊),並禁止自行維修或改變原始狀況,若有異動則會造成案件無法處理。

4. 檢查商品後

收到並檢驗商品後,若有任何疑問,建議於2小時内向 Funbid 反映。以下為提醒事項:

一、請勿將收到的商品拆封、使用 及 自行送修,且務必保留原始外包裝,利於後續處理相關事宜,避免商品更動過導致賣家不願處理。

二、可致電客服,客服會留言給您,並且請您提供以下資訊:
「您好, 商品ID:__________________ 問題,會先幫您建立客訴案件,但需要請您提供商品問題2-3張清晰的照片,含商品問題照片、商品包裝照片、出貨明細字條 及 外箱照片供我們補充資料,傳送至service@funbid.com.hk 服務信箱,並告知我們您想要的處理方式 (若未提供,會造成無法處理後續事宜),完成寄信後於客服留言訊息中告知,我們會盡快幫您與賣家確認,待處理人員處理後,若有相關疑問會再與您聯繫,感謝您的協助。 謝謝。」

請提供:
1. 「商品編號」
2. 「納品書」照片 (如有)
3. 外箱照片 (含內、外包裝)
4. 商品照片 (由於我們不是專業賣該商品,請於圖片外附上相關說明,以利我們與賣家確認)

注意事項:
1. 圖片背景切勿出現中文字樣及中文商品。
2. 請保留完整商品外包裝 (包含托運單資訊),並禁止自行維修或改變原始狀況,若有異動則會造成案件無法處理。
3. 相關資訊請您於48小時內提供,避免錯過反映的黃金時間,造成無法處理狀況。
4. 由於99%的日本賣家不願意 及 不清楚商品會被寄送至海外,若賣家願意處理問題,商品必需寄送回日本,因而產生的國際運費必需由會員自行承擔。Funbid 會透過 郵局 EMS 國際快捷 將商品寄送回日本。
5. 由於商品購自海外,當商品發生問題,需約一至二週完成相關處理程序。 提醒您,您可以至郵局的 EMS 方式查詢約略的費用。

5. 常見問題

一、真假貨問題:若古董、名牌類商品收到後發現為膺品,需要舉證正規品 (正品) 與仿冒品的差異清晰照片。若無法提供相關證明,可以協助尋找第三方公正機關進行 精品鑑定服務
二、鐵壺漏水:古董類鐵瓶漏水,需要拍攝清楚漏水的地方,並提供照片。
三、運送損壞:若商品是於國際運送 (到自取點)時造成損壞,需要提供包裹的外箱 及 清晰的商品外箱損壞照片。

※ 註:提供給賣家的照片,請勿有中文相關資訊。
您可能也會喜歡
    同賣家商品
    Excite翻譯
    加入追蹤清單與備註
    商品名稱 : 俳諧集「左努幾婦利(さぬきふり)」・・・・翻訳本(全p125)
    備註 :
    加入我的最愛關鍵字
    關鍵字
    類別 和書
    備註
    客服時間:星期一至五 10:00-22:00   星期六至日13:00-22:00
    自取時間:星期一至六 11:00-13:00,14:00-20:00 星期日及公眾假期休息
    客服專線: (852) 3468 8168 Whatsapp 線上客服
    客服郵箱:service@funbid.com.hk
    公司地址:九龍長沙灣荔枝角道822號3樓西翼
    關注我們: Facebook Facebook Instagram Instagram