google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
御覧いただき、ありがとうございます。 以下、ご了承いただきたく、お願い申し上げます。 蓋置 ポルトガル製 約5.2cm×4.7cm 経年による小傷、擦れ、汚れあり。 不明点等は落札前にお問合せ願います。 ●出品商品の真贋保証はできません。 ●古美術品の場合、商品自体に書いた年号、作者などタイトルに書き込みますがその年号、作者に関してお客様自身の判断で落札してください。 納得できない際は、落札しないでください。 ●しっかり検討の上、慎重に落札願います。 ●返品は一切受付致しません。 ●土日祭日の連絡や発送は、遅くなる場合があります。落札者様のご都合でのキャンセルや返品はお受け致しません。 落札後24時間以内に取引開始して頂ける方のみ落札願います。 落札後48時間経っても取引開始がない場合は、再度出品のため「落札者都合にて削除」させて頂きます。その場合はYahoo!から「非常に悪い」の評価が付くことご了承下さい。 ●期間内に決済できない場合、落札者都合でキャンセルいたします。 約束を守られない方は、落札しないでください。 ●落札者様都合のキャンセルの場合、自動的にお客様に悪い評価が付きます。 ●新規または悪い評価が多い方は、こちらの判断で落札お断りする場合もございます。予めご了承下さい。新規IDにて落札希望の方は、質問欄より必ずご一報ください。 ●購入意思のない落札・悪戯落札は偽計業務妨害にあたる為、公的機関に通報致します。 ●時代品、美術品に関しましては、個人の見解に誤差が生じる場合がございます。写真を確認の上、落札願いします。 ●骨董品の性質上、経年のスレ、極小キズ、釉薬のくもりなど有る場合あり。 ●窯キズや自然の貫入、釉薬の縮みなどは見解の相違がございます。 疵、直し等は厳正にチェックしますが、明らかに人為的なもの以外は特に表記しません。 ●例外的に作品が分かりやすいよう箱書きと異なる記載の場合あり。 ●付属品(箱、栞、布etc)につきましても汚れシミなどある場合あり。 ●撮影機材、モニターの関係上、写真と実物の色合いに多少の差が生じる場合あり。 ●商品を受取りましたら、迅速に受取連絡願います。 以上 >