google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
□商品詳細
━━……‥‥‥
■商品をご覧になって頂き誠にありがとうございます。
詳細を記載致します。
■商品:イギリス製 ミニチュア 辞書パスポート 皮ケース 携帯 豆本 辞書セット 英仏/英西/英伊/英独
■サイズ :約 ケース17x12.5x2/ 辞書7.5x5.5x1 (cm)
■状態 :古いものですのでケースは多少傷などございます。
併せて状態、材料等は写真をご確認下さい。
■コメント :三、四代の諸々が保存されている土蔵にしまわれていたものです。ベルトの裏にREAL MOROCCO Made in ENGLANDの表示があり、各辞書の裏にMade in ENGLANDの表記があります。英仏、英独、英西、英伊、豆本辞書が入ったパスポート入れです。皮は少し痛んでいます。辞書の制作年月日の記載はありませんが、3代前がヨーロッパに戦前仕事に出向いていたので、その頃のものと思われます。
‥‥‥……━━━━━
□ご入札者様へ
・出品物は所有者が 明治末期から昭和後期に入手したもの、
もしくは元々、自宅にあったものとなります。
痛み等、気づきました点は写真に撮影したり、
コメントを入れておりますが、確認が出来ていない
劣化や痛みがありえます。
・撮影時の光の加減やお使いのディスプレイにより
現品との色合いが違って見える場合がございます。
ご考慮下さいますようお願い致します。
・必ず写真でのご確認の上ご入札お願い致します。
・商品は軽く埃を取った程度で、洗浄などは一切しておりません。
家にありました状態のままで出品しております。
細かなキズやヨゴレ等お気になさる方はご入札をお控え下さい。
・表記のサイズは厳密な物ではございません。
・オークション終了間近のご質問は対応出来ない場合もございます。
(日中のご質問の返信は夜間となります。)
・ノークレーム・ノーリターン賣家不提供退貨賠償等責任 でお願いいたします。
(鑑定機関等での真作で無い場合は除く)
・ご落札より5日以内のご連絡お願い致します。
□発送詳細
■ 配送について
・レターパックプラスで発送致します。
・地域により、他の運送会社を利用させていただく場合もございます。
あらかじめご了承ください。
・ご入金確認後、翌日を心がけておりますが、
対応が遅れる場合もございます。
誠に申し訳ございませんがご了承お願い致します。
>