google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
★配偶者の遺したマッチ箱のコレクションの中から出品。16年前に閉店してしまった国立駅南口のレトロ喫茶のマッチ箱です。 北原白秋の詩集『邪宗門』からとった同名の喫茶店は、全国にかつて8店あり、現在は5店あるということです ★マッチ箱『国立邪宗門』2個★レトロ喫茶(2008年閉店)★(縦5.5cm×横2.7cm×厚さ1cm、重量5g)×2★ 表面にわずかにスレと汚れがあり、側薬も三分の一が白くなっていますが、マッチ棒も十分入っていて、綺麗な印象です ★梱包サイズ:定形封筒×厚さ3㎝以下 ★梱包重量:50g以内 ★定形外郵便物(規格内、重量50g)⇒(追跡番号無し、補償無し )140円 、または、おてがる配送ゆうパケット(厚さ3cm、重量1kg)⇒(追跡番号有り、匿名配送可能、3000円までの補償有り )230円 で発送します★
台所の茶箪笥を開けると、配偶者が遺した煙草やライターやマッチが入っています。そこも少しずつ整理しています。
今回の出品物は、マッチ箱『国立邪宗門』2個(2008年に閉店してしまった国立駅南口のレトロ喫茶)です。
(縦5.5cm×横2.7cm×厚さ1cm、重量5g)×2、細長いマッチ箱です。
表面にわずかにスレと汚れがあり、側薬も三分の一が白くなっていますが、マッチ棒も十分入っていて、綺麗な印象です。
どなたかに楽しんで使っていただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします。
■発送方法:定形外郵便物(規格内、重量50g)⇒(追跡番号無し、補償無し )140円 、または、おてがる配送ゆうパケット(厚さ3cm、重量1kg)⇒(追跡番号有り、匿名配送可能、3000円までの補償有り )230円 。
(重量及びサイズは 家庭用測定器にて計測しています。窓口計測で超過となった場合の追加請求はいたしませんが、未満となった場合も返金はいたしません。あらかじめご承知おきください)
■他の商品との同梱: 取引開始前に(「落札者情報」などを連絡する前に) 「まとめて取引」をクリックしてください。(何回かやり取りが必要です。少し手間がかかることになりますが、よろしくお願いいたします)
■代金の支払い方法:かんたん決済の支払い期限は最大で8日間です。(それ迄に支払いが完了していない場合は、お取引を中止させていただきます )
■返品および補償:すべて「返品不可」としてあります が、不具合のあった場合には、返品・返金に応じます。自己紹介欄に記載してありますので、必ずご覧くださいませ。
>