google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
着物を解いた物です。 画像四枚目の色に近いです。 生地に折り目があります。 縫い糸は取りきれていないかもしれません。 縫いめの穴等あるかもしれません。 生地のミミに切れ目があるかもしれません。 素材は生地の糸を燃やして確認しただけです。 保管時についた、においがあるかもしれません。 丹後ちりめんだったと思いますが違っていたらすみません。 目立つダメージは見当たりませんが見落としがあればすみません。 状態は画像を参考にして下さい。 中古品、自宅保管品にご理解のある方のみお願い致します。 新規の方は質問欄からご連絡下さい。 必ず読んでから入札して下さい。 消費税、手数料は頂いておりません。 ご質問がございましたら入札前にお願いします。なお、回答に2~3日かかる場合がございます。 オークション終了後48時間以内需在賣家要求時間完成匯款 にご連絡がとれて、7日以内にお取引が成立する方のみ、ご入札くださるようお願いします。 御連絡頂けない場合は、落札取消しにさせて頂きます。 発送は週明け(月曜日)からになります。祝日の発送はしておりません。 入札、落札後のクレーム、キャンセル、返品はお受けできません。発送方法は変更する場合があります。 送料と振り込み手数料のご負担をお願いします。送料に誤差がありましても請求、返金は致しません。 喫煙者がいますので気になる方にはファブリーズ等で処理しますので申し出て下さい。USED品につきましては十分注意した上出品しておりますが、多少のシミ汚れ、小さなほつれ、傷などの見落とし等があるかもしれません。返品クレームはご遠慮させていただきます。ご了承下さい。状態については、説明文より画像優先でお願いします。 画像の色はPC環境にも左右されますので実物と若干の色の違いはお許しください。 新品の商品につきましても個人の保管、又写真撮影のため、開封しておりますし、試着しているものもございます。そのために付く汚れやしわ傷などもあるかもしれません、あらかじめご了承ください。 保管期間がある品、試着のみの品はUSED扱いでお願い致します。靴の場合、加水分解等ありましても責任はとれません。 中古品の場合ある程度のシミやキズや着用に問題ない状態などの見落としなど寛大に思っていただける方とのお取引を希望します。 特に中古品の状態の見解には個人差がございますので、ご理解頂ける方のみご入札下さい。 商品発送時のシワ等はご了承下さい。 神経質な方もトラブル防止の為ご入札はご遠慮ください。 新規の方、評価の悪い方の入札は一方的に取り消しさせて頂く場合があります。宜しくお願い致します。 以上ご理解頂いた方のみご入札お待ちしております。 行き届かない点もあるかと思いますが、どうぞ宜しくお願い致します。 >