loading.gif
注意事項
Funbid - 海外代標代購第一品牌
05/27 2024年6月預定班機時間 最新公告 VIP會員制度 服務說明 下載APP
立即下載!
加入我的最愛類別
類別 参考書
路徑 日本Yahoo拍賣 > 圖書、雜誌、漫畫 > 學習、教育 > 語學 > 中國語 > 参考書
備註
加入我的最愛關鍵字
關鍵字
類別 参考書
備註
加入我的最愛賣家
賣家 ridoy29969
備註
加入我的黑名單賣家
賣家 ridoy29969
備註
日本Yahoo拍賣 圖書、雜誌、漫畫 學習、教育 語學 中文 参考書
★書き込み式「人民日報」で学ぶ「論説体中国語」翻訳ドリル 入門・初級★初・中級★2冊セットで★未使用保管品  

  • 商品數量
    1
  • 起標價格
    400円
  • 最高出價者
    4*c*1*** / 評価:17
  • 開始時間
    2024年06月27日 14時56分(香港時間)
  • 結束時間
    2024年07月04日 16時54分(香港時間)
  • 拍賣編號
    f1142296802
  • 商品新舊
    新品
  • 自動延長
  • 認証限制
  • 提前結束
  • 可否退貨
注意事項
  1. 賣家不提供退貨賠償等責任
  2. 請注意:賣家評價低於50或綜合評價低於98%都無法提供商品未到貨理賠,請選擇有信用賣家。
 
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
「人民日報」で学ぶ「論説体中国語」翻訳ドリル 初・中級 (「人民日報」で学ぶ) 三潴正道/著

●入門・初級
B5120ページ 定価880
1枚ずつはずしても使える、中国語翻訳の入門者向けドリル。
中国を代表する新聞「人民日報」の記事を問題として抜粋、漢字が等間隔に並ぶだけの中国文から語彙を認識し、ピンインに頼らず的確に翻訳する力を伸ばす。
問題文のピンイン、解説などは後半に掲載、各種検定対策にも使いやすい。
以下【目次】から抜粋
1 回 “是"と“的" の使い方
2 回 “就是"と“的" の省略
3 回 形容詞述語文
4 回 動詞述語文
5 回 “了" の用法/時を示す語の位置
6 回 “着" “過" の用法/場所を示す語の位置
7 回 助動詞“能" “可以" “会" “要" の用法
10 回 介詞構造(前置詞構造)を伴う文(1) 11 回 介詞構造(前置詞構造)を伴う文(2)
12 回 補語の学習 I・「方向補語その 1
13 回 補語の学習 I・「方向補語その 2
14 回 存在文
15 回 出現・消失文と自然現象文
16 回 補語の学習 II・「結果補語」
17 回 動詞+“有"、動詞+“在" “到"
18 回 補語の学習 III・「状況補語」
19 回 “把" “將" を使った処置文
20 回 連用修飾語を導く“地" の用法
21 回 動作の回数や動作量、時間量を示す文
22 回 補語の学習 IV・「可能補語」
23 回 主述述語文「ゾウは鼻が長い」
24 回 使役文と結果を示す文
25 回 受け身文と受け身に訳せる文
26 回 “于" の用法と様々な言い回し(1)
27 回 “于" の用法と様々な言い回し(2)
28 回 名詞を修飾する[数詞 + 量詞]の位置
29 回 数量詞以外で名詞の修飾語の先頭に置かれる語
30 回 “而" を含む文 31 回 数量述語文の特徴
32 回 事項の列挙方法“、"と“和" “与" の使い方
33 回 “和"と“与"、“跟"と“同" 介詞(前置詞)用法と連詞(接続詞)用法
34 回 “以" の用法
35 [“有"+名詞+動詞性修飾語] の文
36 [主語+介詞構造+“的"+ 名詞]の文
37 回 二つの動詞を接続詞などで結び、共通の目的語を取る構造
38 回 重ね型
39 回 成語述語文
40 [“所"+ 動詞]の構造 41 回 反語文
42 回 選択疑問文“/"や“也"で受ける構文
43 回 “就"や“才"で受ける構文
その他全60
 
●初・中級
B5124ページ 定価1320
1枚ずつはずして小テスト風にも使える、中国語書き言葉翻訳ドリルの第二弾。
「人民日報」からHSK3~5級合格を目指す方向けに文章を抜粋。
辞書未掲載の新語が多数登場するのもポイント。
以下【目次】より抜粋
1 回 時を示す構文
2 回 場所を示す構文
3 回 行為・動作の起点を示す構文
4 回 動作の行為者を示す構文(1)
6 回 行為の対象を示す構文
7 回 行為の目的を示す構文(1)
9 回 行為の根拠や手段を示す構文(1)
11 回 順接を示す構文(1)
13 回 逆接を示す構文(1)
15 回 原因・結果を示す構文
17 回 仮定や条件を示す構文(1)
21 回 選択を示す構文(1)
23 回 並列を示す構文(1)
25 回 強調構文(1)
27 回 比較を示す構文(1)
29 回 再確認! 存在出現文/ 処置文
31 回 こんな“ 要"に注意!
32 回 是" の様々な使い方
33 回 事項の列挙に関わるポイント
34 回 数量詞(指示代名詞+量詞)の位置/助動詞副詞類や連用修飾語の位置
35 回 構造助詞“ 的"、“ 地" に関する情報
36 回 于" を含む重要表現
38 回 有"、“ 無" や“ 所"を含む注意すべき語
39 回 “V~ "、“V~ "、“V~ "
など全60回分
購入後、書棚に眠っていましたので、大変きれいな状態です。
【注意事項】
・落札後、48時間以内にお届け先住所などのご連絡をお願い致します。
ノークレーム・ノーリターンでお願い致します。
・ご不明な点などございましたら、お気軽にご質問ください。

>
請先登入在做發問
質問一覧
原始賣家所有回覆 (質問合計:件)
賣家回覆後,原始頁面中才會顯示詢問的問題
商品金額 日圓
消費税(10%)
預估當地運費 日圓
商品預測測量表 kg(商品預測重量表)
國際貨運方式

注意事項:

  • 以實際重量跟體積重量作比較, 以較大者為計費重量
  • 體積重量(KG) = 長度(L) (cm) X 闊度(W) (cm) X 高度(H) (cm) / 5000
  • 常見體積重商品:傢俬、釣竿、車材…
  • 集運2件商品或以上會收取「集運處理費用」(價目表)
    
雖然代標、代購服務很便利,但海外購物存在一定的風險。為降低風險,請詳閱以下資訊。

1. 國際運送

  空運:抵港通知超過七天以上未確認商品狀況,會產生客訴案件,將無法與賣家反映。

2. 香港本地運送

收到並檢驗商品後,若有任何疑問,請會員於收件後48小時內聯絡Alfred 24客服人員,交由Alfred 24方判斷處理,Funbid 會盡力提供相關資料協助會員處理。以下為提醒事項:

一、 你可透過「客服留言」留言告知並提供香港本地速遞單號,並備妥以下資料:
● 商品外箱/拆箱照片
● 商品損壞照片

二、Alfred24對任何一件貨件的責任,包括但不限於遺失或損毀,所承擔的責任僅限於實際直接損失、且不超過每貨件 上限港幣500元;如寄香港郵政智郵站或郵局則每貨件賠償 上限港幣320元 。

以下為不獲 Alfred 24 賠償之商品類型︰
▲ 貨件易燃或爆炸物品,或容易發霉、腐壞及/或變色等
▲貨件屬易碎物品
▲貨件屬液體產品
▲收件人的地址不正確或無效
▲收件人聯絡電話無效或不能接收短信
▲任何無法預知或不可抗力因素

3. 收到商品後

請盡快確認並檢查商品,商品規格、數量、配件 及 商品敘述是否符合。

假設不幸遇到問題,可參考下列範例教學如何反映相關商品問題:
一、商品缺少提供資訊範例
二、商品不符提供資訊範例
三、商品破損提供資訊範例

注意事項: 1. 若因賣家不願寄送海外,或賣家不清楚商品會被寄送至海外,而需要退換貨所產生的國際運費,需由會員自行承擔。可參閲郵局 EMS 易網遞 (e-Express) 費用查詢。若是酒類 或 影響飛安商品,則無法使用郵局寄送,僅能使用 DHL 寄送回日本。
2. 商品客訴處理期間, 請保留完整商品外包裝 (包含托運單資訊),並禁止自行維修或改變原始狀況,若有異動則會造成案件無法處理。

4. 檢查商品後

收到並檢驗商品後,若有任何疑問,建議於2小時内向 Funbid 反映。以下為提醒事項:

一、請勿將收到的商品拆封、使用 及 自行送修,且務必保留原始外包裝,利於後續處理相關事宜,避免商品更動過導致賣家不願處理。

二、可致電客服,客服會留言給您,並且請您提供以下資訊:
「您好, 商品ID:__________________ 問題,會先幫您建立客訴案件,但需要請您提供商品問題2-3張清晰的照片,含商品問題照片、商品包裝照片、出貨明細字條 及 外箱照片供我們補充資料,傳送至service@funbid.com.hk 服務信箱,並告知我們您想要的處理方式 (若未提供,會造成無法處理後續事宜),完成寄信後於客服留言訊息中告知,我們會盡快幫您與賣家確認,待處理人員處理後,若有相關疑問會再與您聯繫,感謝您的協助。 謝謝。」

請提供:
1. 「商品編號」
2. 「納品書」照片 (如有)
3. 外箱照片 (含內、外包裝)
4. 商品照片 (由於我們不是專業賣該商品,請於圖片外附上相關說明,以利我們與賣家確認)

注意事項:
1. 圖片背景切勿出現中文字樣及中文商品。
2. 請保留完整商品外包裝 (包含托運單資訊),並禁止自行維修或改變原始狀況,若有異動則會造成案件無法處理。
3. 相關資訊請您於48小時內提供,避免錯過反映的黃金時間,造成無法處理狀況。
4. 由於99%的日本賣家不願意 及 不清楚商品會被寄送至海外,若賣家願意處理問題,商品必需寄送回日本,因而產生的國際運費必需由會員自行承擔。Funbid 會透過 郵局 EMS 國際快捷 將商品寄送回日本。
5. 由於商品購自海外,當商品發生問題,需約一至二週完成相關處理程序。 提醒您,您可以至郵局的 EMS 方式查詢約略的費用。

5. 常見問題

一、真假貨問題:若古董、名牌類商品收到後發現為膺品,需要舉證正規品 (正品) 與仿冒品的差異清晰照片。若無法提供相關證明,可以協助尋找第三方公正機關進行 精品鑑定服務
二、鐵壺漏水:古董類鐵瓶漏水,需要拍攝清楚漏水的地方,並提供照片。
三、運送損壞:若商品是於國際運送 (到自取點)時造成損壞,需要提供包裹的外箱 及 清晰的商品外箱損壞照片。

※ 註:提供給賣家的照片,請勿有中文相關資訊。
您可能也會喜歡
    同賣家商品
    Excite翻譯
    加入追蹤清單與備註
    商品名稱 : ★書き込み式「人民日報」で学ぶ「論説体中国語」翻訳ドリル 入門・初級★初・中級★2冊セットで★未使用保管品
    備註 :
    客服時間:星期一至五 10:00-22:00   星期六至日13:00-22:00
    自取時間:星期一至六 11:00-13:00,14:00-20:00
    客服專線: (852) 3468 8168 Whatsapp 線上客服
    客服郵箱:service@funbid.com.hk
    公司地址:九龍長沙灣大南西街615-617 號百福工業大廈9樓 12室
    關注我們: Facebook Facebook Instagram Instagram