注意事項
含有刀身(不管長短、包含斷刀),槍等皆無法協助進口,無購買許可證明無法購買。 需在賣家要求時間完成匯款
google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
柄巻・柄糸巻き直し(革巻) ●お願い● 当方の自己紹介も御覧頂いた上、ご参加をお願い致します。 ※商品到着後、速やかに「受け取り連絡」のお手続きをお願い致します。 ヤフーかんたん決済でお支払された代金は、受け取り手続きがされるまでヤフーが預かっており、「受け取り連絡」手続き後に当方に振り込まれます。『手元に届いたから取引完了』ではありませんので、お忘れにならないようお願い致します。 大刀・打刀サイズ、革糸諸捻巻き 居合刀、美術刀剣の柄糸の巻き直しをさせて頂きます。 納期:落札者様から商品到着後、約「一週間」 ※お取引の流れ ・落札、お支払手続き ・柄を当方へ郵送(縁頭と目貫同封、金具交換可) ・当方へ到着後、約一週間程で巻き直します ・発送(レターパック520または、ゆうパック) ・受け取り、確認、(ヤフー受取連絡) 古い柄糸が付いたままでも、取り外した状態でも大丈夫です。 同封してくだされば、現在ついている目貫から他の目貫へ交換も可能です。(返送時、古い目貫も返却させて頂きます) 巻き幅や菱の数は、柄木の長さなどで多少変わります。 柄の内部が破損している場合や、柄木が薄い場合は、巻き直すと下地の木が締め付けで細くなるため、柄を入れる時にきつくなる場合がございます。 写真は仕上がりのイメージです。 ・牛革、黒表 ・牛革、スエード(黒、茶、薄茶、緑) ・豚革(黒、紺、茶) その他の色はお問い合わせ下さい。 鹿革は糸自体の価格が高額なため、別途お見積となります。 天正拵、肥後拵、薩摩拵など、様々な流派の柄巻きに対応しておりますので、お気軽にお問い合わせ下さい。 ※柄糸の材質、色によって、材料の取り寄せに日数が必要です。 「到着後ニ週間」の納期は、糸を巻き替えるだけの標準工作での目安です。 鮫革の補修や交換、色合わせなど、追加での工作は、更に数日ほど日数が必要です。 急がれる方はご遠慮下さい。 ※落札後、24時間以内に取引開始のご連絡と、48時間以内需在賣家要求時間完成匯款 にお支払手続きをお願い致します。お支払手続き、受取連絡がルーズな方とはお取り引きしません。 >