google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
他にも多数出品中です ぜひご覧下さい ↓ ※その他の出品作品はこちらをクリックしてください 高羅佩/Robert Hans van Gulik 自刻印章印影 一顆 号:笑忘 オランダの外交官 東洋学者 推理小説家■中国美術 古美術■a656 【作品について】 【略歴】 高羅佩 ロバート・ハンス・ファン・ヒューリック Robert Hans van Gulik 1910年8月9日 - 1967年11月24日 オランダの外交官、東洋学者、推理小説家 ヴァン・グーリック、ファン・フーリク、ファン・フーリック等の表記もある オランダ東部のヘルダーランド州ズトフェン出身。 オランダ陸軍軍医の五男として生まれ、幼年期をオランダ領 東インド(インドネシア)の<br>バタヴィア(ジャカルタ)などで過ごした。 ライデン大学卒業後に、ユトレヒト大学大学院で学ぶ。 東洋学博士号を取得後、オランダ外務省入省。 1938年、駐日オランダ公使館書記官として来日。 東京芝の大使館2階の書斎を「集義斉」と銘し、 勤務の傍ら唐名「高羅佩」・字「芝臺」として古琴や篆刻等を嗜み、 東洋に関する幅広い造詣から和漢書等の収集及び研究等も行った。 太平洋戦争の勃発によって一時収容された後、中国に渡り在中大使館に勤務。 この際にタイピストの中国女性と出会い、結婚する。 第二次世界大戦終結後に再来日。中国の「公案小説」をモデルに、 1951年の『迷路の殺人』をはじめとする狄仁傑(ディー判事(英語版))が主人公の推理小説を発表した。 1965年、在日オランダ大使として再び来日。 1967年、肺癌のため帰国し、同年9月4日にハーグで死去。 在日中は、江戸川乱歩とも交流があり、また語学の天才で15か国語に通じていた。 自身代表作「ディー判事シリーズ」の一部の作品の中国語訳も自身で担当している。 【内容】 一紙 高羅佩 自刻印章印影、自筆署名 全体:35 × 8.5 cm 【状態】 ヤケ シミ ※古いものですのでくれぐれも画像にて詳細をご確認頂き ご納得された上でご入札頂きますよう宜しくお願い申し上げます 【発送について】 ゆうパック、ゆうパケット(補償なし)の【送料着払便】にて送付いたします ※元払発送による過剰な送料請求を避けるため、送料は着払でお願いしております ※落札価格が1点で50万円(税抜)を超える場合、御礼の気持も含めまして送料を≪日本全国完全無料≫とさせて頂きます (160サイズ以下での発送に限る) 【絵画の出品に関するルール】 【真作】 本物であると断定できる作品 【模写】 ・わずかでも真作ではないと疑いのある作品 ・作者不明の作品 ・所定の鑑定機関の無い作品 ・当方で判断出来ない場合も含まれます 上記および「真作」と明記していないものは真贋について当方では不明= 最終判定保留の作品ですので全て模写といたします。 商品タイトルや商品説明に【真作】と明記のある作品につきまして 公定鑑定人、あるいは公定鑑定機関で、真作でないという判断がなされた場合は 下記に基づき落札代金を返済の上、返品に応じます (但し、画廊等・美術商・第三者・自称目利きの方などの非正規鑑定は保証対象外と致します) 商品タイトルや商品説明に真作とあるものについて 鑑定を行う場合は、商品落札日から5日間の間に鑑定する旨をご連絡ください 5日間の間にご連絡の無い場合は保証対象外となりますので特にご注意ください ご連絡頂いた商品については 鑑定に要する日数及び保証期間の日数を 最長60日間までとさせて頂きます その場合、所定鑑定人など責任ある専門鑑定機関の鑑定書か鑑定領収書をご提出下さい ※鑑定費用、交通費、諸経費(振込手数料・送料・返品時送料等など)につきましては 落札者様ご自身のご負担になりますのでご了承下さい 尚、ご返品頂いた作品の状態を確認致しました後に、落札代金をご返金させて頂きます 鑑定を希望される方は、ご自身でのお手続きをお願い致します。鑑定代行は致しません オークションの性質上、誤入札の取り消し・キャンセル・返品は一切お受け致しかねます 正当な理由なくキャンセルを希望される場合は 落札代金の30%をお支払い頂ける場合に限りお受け致します 【注意事項】 ・商品やお取引に関してご不明な点がありましたらお気軽にご質問ください ・終了時間間際のご質問はお答えできない可能性がありますのでご了承ください ・新規、悪い評価が多い方はご入札を取り消す場合もございますので、予めご了承ください ・商品は特に明記のない限り基本的には骨董品・美術品と言った古い物、中古品です ・説明・写真等をよくご覧になった上でご判断頂き、御入札をお願い致します ・状態説明に関しましては常々分かりやすい記載に努めていますが、 時代を経た骨董品・美術品という性格上、 言葉では説明しきれない時代の擦れや古格等も当然ございます そういった骨董・美術品への理解・造詣をお持ちの方のご入札をお願いします。 ・サイズは出来る限り正確に測っておりますが、多少の誤差が生じる場合が御座います ・PC環境により色など実物と多少誤差が生じる場合があることを予めご了承ください ・トラブルを避ける為、質問がございましたら 必ず入札前にお願い致します 評価に関しては頂いた方にのみお返しさせて頂きます。ご了承下さいませ。 【ご同意事項】 入札、ご落札の際には上記事項に全てご同意いただいているものとさせていただきます。 >