google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
★ 南部 盛栄堂 すすぎ鍋 ● シャブシャブ すき焼き ● 南部鉄器 ★
● 南部 盛栄堂 すすぎ鍋 シャブシャブ鍋 すき焼き鍋
● 同じ鍋が複数ありましたのが、中古品ですので 個別に出品しております
● 素人寸ですが 外径:(約外27㎝xH10㎝)
● 南部鉄器の厚手の鍋ですので、しっかりと火がとおり、美味しい鍋物が作れます。
● 鉄器なので、貧血予防にも効果があります。
● 南部鉄器は、お手入れをして使えば一生使える品物です。大事に使ってあげてください。
● 私見では、きれいですが、使用品ですので、小傷、錆などあります。画像にて良く御確認の上で御入札ください。
● 外紙箱には、保管時の汚れ、擦れなどがあります。
● その他、大きな気になる所はございませんが、個人宅での経年保管品です。古い物としての御理解ある方の入札をお願いいたします。 お受け取り後の補償などは致しませんので予め御了承ください。
● 商品を見て素人でも判るような御質問には、時間が許す限りお答えさせて頂きます。(専門用語は、やめてくださいね)
● 落札価格 + 送料 の合計金額 を、Yahoo!かんたん決済 にてお支払いください。 振込み手数料などの費用が掛かる方は、落札者様の御負担でお願い致します。
● 商品は、ゆうパックおてがる版 にて送らせて頂きます。箱の上からエアクッションで包んでの発送予定です。
● こちらの都合上、他の配送方法や 他の運送会社での発送は致しておりません。・・・ごめんなさい
● 場合により、リサイクルボックスなどを使わせて頂く事がございます。
●当方、他の仕事もしておりまして、即座には御返事できないことがあります。予め御了承ください。 ●サイズや、見た目などの説明は、あくまでも素人判断です。 個人によって見解が異なりますので、写真をよく見て御判断くださいませ。 ●当方は、メーカーではなく、あくまでもリサイクル品を扱っておりますので月日の経過した品物ばかりです。 神経質な方は、メーカーの新品を御購入される事をお勧めいたします。 ●落札後、3日間過ぎても御連絡いただけない場合や、連絡交換後でも1週間以上御入金がされない場合は、落札者都合で取り消しをさせて頂きます。 予め御了承ください。 ●キャンセルの場合は、 落札者の都合での削除 となりヤフオクのシステム上、自動的に悪い評価がついてしまいます。 入札の取り消しも出来ませんので、予めよく確かめてからの入札をお願い致します
>