ニューミュージック・マガジン 1975年9月号
レコードの対訳を考える/第3回ブルース・フェス/水村褌彦
New music magazine
編集者・中村とうよう
ニューミュージック・マガジン社
表紙=「スティヴン・スティルス」矢吹申彦
特集=レコードの対訳を考える:歌詞・対訳に寄りかからないほうがいい(岡田英明・小倉エージ・松宮英子・三井徹・中村とうよう)、やはりひっかかる個所がかなり多い(三井徹)、外人にもわかんないほど英語って難物なのです(湯川れい子)/幕をあけた第三回ブルース・フェス(中村とうよう、写真=井出情児)/イーグルス、SHF、スティルスたちの新アルバム(北中正和)/名古屋産ウェスト・コースト・サウンド? -デビューするセンチメンタル・シティ・ロマンス(小倉エージ)/流血のロックンロールパーティ(原作=意図意繁、脚色・作画=水村褌彦)/福田一郎のメモ帳から[73]リオン・ラッセルと彼をとりまくサムライたち30 etc.