google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
◆2019年モデル ◆メーカー ・東洋エンタープライズ ◆ブランド ・サンサーフ ◆商品名 ・サンサーフ×北斎 スペシャルエディション ”宝船の七福神”半袖 アロハシャツ (日本製) ◆タグ ・サンサーフ×北斎 ◆品番 ・SS38198 ◆カラー ・オフホワイト(105) ◆プリント ・オーバープリント ◆素材 ・レーヨンフジエット ◆ボタン ・白蝶貝ボタン ◆サイズ表示 ・Mサイズ ◆実寸 ・肩幅約47cm ・身幅約55cm ・着丈約67cm (着丈に、襟は含まれておりません。) ◆定価 ・税込み 27500円 ◆状態 ・新品未使用 ◆商品説明 北斎が30歳前後の「勝川春朗」と名乗っていた時代の作品。当時、宝船の絵を枕の下に敷いて寝ると良い初夢が見られるというので、正月用に作られた作品です。吉祥この上ない開運美術画で、七福神に加えて鶴・亀・鯛と縁起物尽くしの図柄。供えられた和歌は「なかきよの とをのねふりのみなめさめ なみのりふねの をとのよきかな」(長き夜の遠の眠りの皆目覚め波乗り船の音の良きかな)と反対から読んでも同じになる回文となっており、吉祥とユーモアが隠されております。
◆発送方法、送料、お取引に関するご注意◆
◆ヤマト運輸で発送致します。他の発送方法をご希望の方は、ご入札はお控えください。
◆振り込み手数料は、落札者様のご負担になりますのでご了承ください。
◆通常毎週火曜日(月曜日の夜から)は定休日になりますので、お取引関係の作業が出来ませんのでご了承ください。
◆年末年始は12月31日の夕方ぐらいから1月3~4日ぐらいまで休みの為、年内に商品を落札して頂いても、ご入金の確認と発送は、正月休み明けの場合が有ります。
※12月31日が火曜日の場合はお休みになりますので、発送は最短で年明けの営業日からになります。
◆お盆休みは、日にちが毎年変わりますが、大体4~5日間ぐらい有りますので、お取引関係の作業が出来ませんのでご了承ください。
◆店舗でも販売していますので(入札が入り次第、取り置き致しますが)、売り違いが起こる可能性がありますので御理解頂けます様お願いします。
◆画像の色が実物と多少異なる場合がありますので気になる方は質問して下さい。
◆当方のオークションは、同じ商品のサイズ違いは、同一画像を使っている場合が御座いますので細かい違いは、ご了承ください。
◆商品の採寸は手作業で行っていますので、多少の誤差が生じる場合がございますのでご了承ください。
◆落札者様に送る取引ナビのメールが、通常でしたら当日になりますが、定休日、お盆休み、正月休み、仕事の都合などにより、翌日または翌日以降の場合も御座いますので、ご了承ください。
>