google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
■ 出品物 以前、子供用に購入し、数回、自宅で飾り、その後、押入で保管していたものです。 今般、整理のため処分することとしました。・ 写真の通りの鎧飾り一式
・ 次の記載のある印刷物3種を添付します。 (写真のとおりですが、3種の印刷物を1頁に入れるため印刷物それぞれ縮尺が異なります。) ① 鎧の飾り方 ② 甲冑工房 晴久 ③ 人形のマルギン 写真にある物がすべてです。 ■ サイズ
・ 幅(台)約107cm×奥行き(台)約53cm×高さ(屏風上部)約78cm です。
・ 全体サイズは、台と屏風、鎧箱にスケールを当て他写真にありますのでご確認下さい。・ 屏風のスケールは、台の上からのサイズを示しています。
■ 状態など
・ 気になる汚れなどはなく、綺麗な方だと思います。
・ よく見ると多少の傷がありますが、私には気にならない程度です。 ・ 刀の刃の表面は少しザラつきはありますが、赤さびなどはありません。 ・ ぼんぼりは2つとも、ACコードをコンセントに差し込むことにより赤い色の電球が点灯します。 ・ 同梱する「鎧の飾り方」をみると、兜の頂上に「前立」を付けるように記載されていますが、「前立」はこの商品には付属しません。 ・ 右側の木の板には、子供の名前などが記載されておりましたので、出品に当たりカンナで削ってありますが、シミは残っています。 ・ この板の近くにある白い四角の物はオルゴールです。 曲は、「こいのぼり」(やねよりたかいこいのぼり・・・)です。■ 梱包・発送について
・ 次の3つの梱包数でお送りする予定です。 200サイズ:1個 180サイズ:1個 160サイズ:1個 (なお上記サイズは、梱包により多少変更することがあります。)
・ 梱包は、商品をビニールで包み、スーパー等で無料で入手した段ボールで簡易に保護してお送りします。 ・ それぞれがケースに入っているため、これをさらに厳重に保護・梱包するとサイズが大きくなるので梱包は簡易とします。 ・ 事前に梱包サイズを確定することは出来ません。 ・ 発送は料金着払いの「宅急便」でお送りします。 ・ 発送料は、着払いとなりますので落札者様のご負担でお願いします。 ・ 送料の「着払い」が可能な方のみの入札をお願いします。 ■ ご注意 ・ 1枚目の写真にあるものが全てです。 ・ 送付状、納品書、領収書などの一切の書類の発行は行いません。 ・ ばら売り、値引き交渉は行いませんので、この旨のお問い合わせはご遠慮ください。 ・ 中古となりますので、完品や新品同様を望まれる方や神経質な方の入札はご遠慮ください。 ご不明な点は入札前にお問い合わせ下さい。 ・ お問い合わせにつきましては、落札前は「質問」から、落札後は「取引ナビ」から日本語でお願いします。 日本語以外でのご質問には回答致しません。 ・ 写真等をよくご覧頂き納得していただけた方、ノークレーム・ノーリターン賣家不提供退貨賠償等責任 をご了承頂ける方のみのご入札をお願いします。 ・ 悪い評価をお持ちの方は削除させて頂く場合があります。 ・ 入札取り消し、落札後のキャンセル等はお受けできません。 ・ 「評価」につきましては、「評価」を頂いた方のみ、こちらから折り返し「評価」をさせて頂きます。 ■ お支払い ・ お支払いは、落札日を含め3日以内に「Yahoo!かんたん決済」でお願い致します。 「Yahoo!かんたん決済」以外の「振込」や「現金書留」などの方法はお受けできません。 ・ 次の場合は、大変恐縮ですが、入札は「落札者様のご都合により」キャンセル(削除)させて頂くことがあります。 ① 落札日を含め3日間内にご入金がない場合 ② 「Yahoo!かんたん決済」以外の方法のお話を頂いた場合 この手続きをとりますと、ヤフオクのシステムの都合上、落札者様側に「非常に悪い」評価が自動的についてしまいますので予めご了承下さい。 ・ ご都合でご入金が遅れる場合は、3日以内に取引メッセージから日本語でご相談下さい。 >