google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
落札ありがとうございました。
事あるごとにメールをお送りすることはできませんが、安心してお取り引きできるよう心がけております。質問がございましたら、ご自由にお送りください。
短い期間ですが最後までよろしくお願いします。入金確認後、発送準備させていただきます。(入金終了の方にも確認のため同様のメールを送らせていただいております。ご了承ください。)
発送後はオークションサイトより自動的に発送受付のメールが届くと思います。
落札物到着後に関してですが、可能ならお手数ですが早めに受け取り確認処理をよろしくお願いいたします。また評価に関しては、落札者様から評価をいただいた場合に関して評価をお返しすると言う形にしております。評価をいただけない方は、こちらからも評価しないと言う理解でお願いします。ご要望がございましたら別途お知らせください。
なおまれなケースですが、入金終了後キャンセル扱いをお願いする方がおられますが、返金などの処理が複雑なためお控えください。キャンセル扱いを願われる方は入金前にご連絡ください。ただ落札者の都合でキャンセル扱いになりますと、自動的に評価が悪くなりますのでご了承ください。 >