google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
いつもありがとうございます。本革専門店の田中革具です。こちらの品は
「実際にお届けする実物」 を撮影しておりますので、画像で革の状態をご確認ください。ご質問等ございましたら気軽にお問い合わせください。
【訳ありについて】
ワックスレザーは表面に浮き出たロウによって、爪などで引っかくと傷のような跡が付きやすい特性があります。これは表面的なものでこの傷はブライドルレザー特有のロウにできたもので、実際の革自体にダメージがあるわけではありません。長期間使い込んでいただくことで傷のように見える跡は消えていきます。使い勝手や強度に全く影響ございません。
訳ありの理由についてご納得の上、ご入札ください。
【素材】
フルグレインのワックスレザー(蝋漬け革)を使っています。渋なめししたステアハイにホワイトワックスを塗り込むことで、独特な色合いと高い撥水性があります。表面にはブルームと呼ばれる白い粉状のワックス成分がありますが、使い込むと艶やかな光沢感が出てきます。使いはじめは硬めの手触りですが、時間とともに手に馴染むようにソフトに変化していきます。
【ファスナー】
ファスナーは丈夫でスムーズなYKK製です。引手には大き目にカットしたワックスレザーを使用しており、つまみやすくデザインも男性的です。
【フルレザー】
フルレザー仕上げになっています。劣化の早い布やナイロンを使っていませんので長期間の使用が可能です。使い込んでも手触りや風合いに違和感が出ません。時間と共に全体が自然に変化します。
【収納】
収納スペースはダブルファスナーで完全に分離されており、大きく2つに分かれています。片方は、小銭入れやお札入れ、カード入れが備わっていて、通常の財布のように使いやすい設計になっています。もう片方は仕切りとカード入れのみのシンプルな構造で、スマホやパスポート、各種ポイントカードなどを自由に収納できるスペースです。
内側には丈夫でハリのあるヌメ革を使用しており、最初はカードの出し入れが少しキツく感じるかもしれませんが、使うほどに革が馴染んできます。小銭入れには、スムーズで耐久性の高いYKK製ファスナーを採用しています。
【素材】
・ワックスレザー(本革)
・ヌメ革(本革)
・YKKファスナー
【収納】
・カード×16
・札入れ×2
・フリー×2
・マチなしポケット×4
・小銭入れ×1
【サイズ】
・19.5×10×4cm
・365g
【送料無料】
・ヤマト宅配便にて翌日発送(匿名配送)
・簡易包装ですが大切にお包みします。
・入金日の翌日発送になります。
【その他】
・お使いのデバイスによっては色味が多少異なる場合がございます。
・発送ミス防止のため、画像に写り込んでいる番号札を同梱してお届けします。
・そのほか、ご不明な点などございましたら質問欄からお問い合わせください。
最後までご覧いただき、ありがとうございました。業務の状況によっては当方からのご連絡が遅れる場合もございますが、何卒ご了承ください。お取引がスムーズに進むよう努めますので、どうぞよろしくお願いいたします。
田中革具
>