google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
管理番号 #1548bt 商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。 以下お読みのうえ、入札をお待ちしております。 ■サイズ ・表記 L ・寸法 着丈80 身幅57 袖丈64 肩幅47 (cm単位) ※多少の誤差はご了承ください。 ■素材 ※タグ画像をご確認ください。 ■状態 特筆するダメージはなく、全体的に綺麗な状態です。 画像でもご確認ください。 -- <注意事項> 特性上すべての商品状態をお伝えすることは不可能ですので、擦れやすい箇所の使用感は余程のレベルでない限り特記しません。 中古品なので少しはあるだろうとお考えください。 見落としがない限り、基本的に破れ等の大きなダメージがあるものは出品しておりません。あれば記載します。 写真では判断できない不安な部分がございましたら、お気軽にご質問ください。 ※状態や匂いに対して神経質な方は、トラブル防止の観点から入札をお控えいただけますと幸いです。 インポートアイテムなどでサイズ表記が複数ある場合、一般的な日本人にとって参考になると判断したもののみを記載しています。またわかりやすいように、「○○相当」「○○位」といった表現を用いることもございます。寸法(平置き実寸)やタグ画像も必ずご確認ください。 Yahoo!オークションは商品の価値をご自身で判断し入札するしくみです。 お受け取り後に 「落札した価格に釣り合わない」 「価格の割にここがちょっと...」 などのコメントをいただいても対応はできません。 送料は出品時に確定し、アイテムごとにおおよそ統一しています。実際にはサイズを超えるものや下回るケースもございますが、一律で設定している金額をいただいております。 一部、おまとめ取引(同梱)が厳しい商品もございます。ご希望の際は事前にご確認願います。 ※落札後にご依頼いただくこと自体は問題ありませんが、ご要望にお応えできず単体でお取引させていただくかもしれません。悪しからず、ご理解くださいませ。 個人での領収書発行は非対応です。 かんたん決済利用明細画面から決済内容の詳細をご確認ください。 こちらからの評価は出荷連絡時に行うことが多いですが、その後評価をいただけましたら同じ評価にてお返しいたします。 <オークションの取り消し> 終了予定日時よりも前に、出品の取り消しを行うことがございます。 <お支払い> 落札後72時間以内にお支払いをお願いいたします。 (新規アカウントの方は24時間以内にお願いいたします。) ご連絡なく超過しますと、落札者都合でのキャンセルおよび『非常に悪い』評価とさせていただきます。 <発送> 通常、お支払い確認日から3日程度で発送いたします。 例)月曜日入金→木曜日出荷 ※配送会社のシステムへ情報が反映されるまで、発送手続きを行ってから概ね1日かかります。 ※あらかじめ提示している内容ですので、取引メッセージへ「いつ発送ですか?」と送信することは遅延がない限りご遠慮ください。返信いたしかねます。 ※お急ぎの方は入札前にご相談をお願いいたします。 ※衣類の梱包による折りジワはご容赦ください。 ※手書き伝票ではないため、出荷情報は取引ナビに自動反映される仕様です。発送するまで追跡番号は発行されませんので、取引メッセージからのお問い合わせはお控えくださいますようお願い申し上げます。回答もいたしません。 ※取引メッセージからのお届け日時の指定や変更は承っておりません。追跡番号反映後に配送会社へ直接お問い合わせをお願いいたします。 ※送り状へのオークションIDの記載はいたしかねます。 >