google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
N10 *発送方法:ヤマト 宅急便(発送方法のご指定はお受け出来ません。ご了承ください) ○新品未使用です。大切に保管しておりますが、あくまで自宅保管となります。神経質な方や状態を極度に気にされる方のご入札はご遠慮ください。 ○ご入札後、落札前に質問等でキャンセル依頼をされてもご対応出来かねますので入札の際はご注意ください ★ご入札前にかならずお読みください 【商品説明について】 説明不足もあるかと思いますが、お互い気持ちの良いお取引をさせていただければと思いますので、入札後に説明になかったとか、説明が足りなかったということのないよう、ご納得いただいた方のみご入札をお願いいたします。 個人取引のため、神経質な方は入札をご遠慮ください。 【掲載写真について】 写真はサンプル画の場合もございます。説明文と相違がある場合は、基本的には説明文の商品番号、サイズ等を優先してください。 【USED品・新品未使用品について】 中古品の表示以外の商品は未使用品ですが、数年前の商品、展示品、自宅保管品のものもございます。また、新品にはアウトレット品も含んでおります。なるべく良いものを出品できるように心がけておりますが、出品している中古品(古着)はもちろん、新品未使用品でも不要になるまで保管による傷や汚れ、たたみ皺がある場合もございます。一度、他人の手に渡った商品であることをご理解いただけない方、店舗販売商品のような完璧なコンディションの商品をお求めの方や神経質な方は、ご入札をお控えください。 発送前に検品は行っておりますが、着用に差し支えない範囲の傷みやタグの欠品、違いなど、十分にご納得できない際はご入札をお控えください。 【入札の取り消しについて】 評価の悪い方やお取引に不安を感じた場合は落札後でも入札を取り消す場合がございます。 オークション終了後、3日以上お支払が無い場合(3日以上お支払いまでにかかる場合はご連絡ください。)は、『落札者都合によりキャンセル』とさせていただきます。その場合、自動的に「非常に悪い」の評価がついてしまいますので、予めご了承ください。 【キャンセルについて】 *ご入札後、落札前に質問等でキャンセル依頼をされてもご対応出来かねますのでご注意ください。 落札後にキャンセルされた場合は、システム手数料の関係から落札者様都合にて取り消しをさせていただきます。その際、自動的に「非常に悪い」の評価がついてしまいます。予めご了承ください。 【発送時期について】 ご入金確認後、7日以内を目安に発送できるよう心がけておりますが、まれに遅れる場合がございます。お急ぎの方はご迷惑をおかけしてしまいますのでご入札をご遠慮ください。 また、発送が遅れる場合には、「取引メッセージ」からご連絡をさせていただきます。 【同梱について】 同梱発送の対応は致しかねます。ご了承ください。 【まとめて取引について】 まとめて取引はご遠慮いただいております。ご理解ください。 【支払い期限について】 かんたん決済の支払期限内のご入金をお願い致します。 *かんたん決済の支払い期限が過ぎてもご入金の確認が出来ない場合は「落札者都合によりキャンセル」とさせていただきます。その場合、自動的に『非常に悪い』の評価がついてしまいます。予めご了承ください。 【返品、交換について】 万が一、商品に不具合があった場合には1週間以内のご連絡をお願いします。 明らかな当方の商品違いの場合は速やかにご対応をさせていただきます。 ★ご注意ください★ 出品の際に見落としてしまった致命的な傷や汚れなどもごく稀にございます。商品到着後に説明と違う点がございましたら、取引メッセージよりご連絡ください。代替品がない場合がほとんどですので返金等にて対応をさせていただきます。 その際、恐縮ですがお支払以上の返金はできかねますのでご了承願います。 また、当方のミスにより、お客様にご迷惑をおかけすることがありましても、お振込み金額以上の保障はできません。(迷惑料や慰謝料などは払えませんのでご理解くださいませ。) 返金はご返品をいただいた後になります。 【お取り置きについて】 お取り置きの対応は致しかねますので、ご了承ください。 【直接の受け取りについて】 直接お渡しするような、個人的な取引依頼はお断りしております。 【領収書について】 領収書は発行しておりません。 >