google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ZERO HALLIBURTON ゼロハリバートン アルミニウム アタッシュケース ビジネスバッグ サイズ 縦33cm / 横45cm / マチ13cm 色:シルバー グレー ── 商品ランクについて ── N:新品または未使用のもの S:保管・展示中になんらかのキズが付いた未使用品 A:新品同様に状態が良いもの AB:目立たない程度のキズ・汚れがあり、きれいな状態 B:ややキズ・汚れ・使用感などがあるが概ね良い状態 C:キズ・汚れ・使用感などがある状態 D:キズ・汚れ・使用感などが多くあり状態が悪いもの ■ 商品ランク ■ B 若干のすれ、キズ、若干のよごれがございますが、大きな傷みのないお品です。 なるべく実物に近づけるよう気を付けていますが、 お使いのモニターにより多少の違いがでることはご容赦下さい。 - 発送方法 - 宅配便 / 全国一律 元払い1300円 / 北海道・沖縄・九州7県 1500円 ※大型サイズはゆうパック着払いでの発送となります。 安心のヤマト運輸で発送致します。 お届け日数は発送手続きのご連絡後、最短で翌日のお届けです。 例:月曜日(手続き→発送&お客様へご連絡)→火曜日(着荷) 北海道・沖縄・九州・離島、及び一部地域は最短日配送の対象外となりますので、ご容赦くださいませ。 - 同梱について - 1両日中に落札されたものであれば、基本的に同梱発送が可能です。 1点に付き同梱手数料を300円頂戴致します。 同梱された商品は送料無料となり、送料のご請求は1点分となります。 送料は同梱可能な分量である限り何点でも1点分です。 (サイズの大きな商品は同梱出来ない事もございます。) 同梱希望の旨、ご落札後にご連絡下さい。 ご連絡がない場合は、個別にて発送させていただきます。 下記の時間帯で指定していただけます。 午前中 / 14時~16時 / 16時~18時 / 18時~20時 / 19時~21時 運送会社の都合および、悪天候によりご希望通りの日程でお届けできない場合があります。 恐れ入りますがご了承くださいませ。 ≪ブランド正規品保障≫ 出品中の商品は全て正規品(本物)でございます。 万が一、正規品でない物がございましたら、返品・返金に対応させて頂きますので ご安心してお買い求め下さい。 返品のご連絡は商品到着後3日以内でお願い致します。 【お支払い金額】 ・落札価格 + 消費税10% + 送料 となります。 【注意事項】 ・最近いたずら入札や、ご連絡いただいてもご入金が無いという トラブルが多発しております。営業に支障をきたす為、 ご落札後48時間以内需在賣家要求時間完成匯款 のご連絡、ご落札後3日以内のご入金が 出来る方のご入札をお願い致します。 (例:9月1日23時終了の場合 → 9月4日までのご入金 ※5日AMに入金確認) ・ご落札後3日以内のご入金が確認できなかった場合、 お取引をキャンセルさせて頂きますのでご了承下さい。 この処理を致しますと、ご落札者様に対しシステム上自動的に 「非常に悪い」との評価がされますのでご了承下さい。 ・サイズの関係で同梱できる商品とできない商品が ございますので同梱をご希望される方は、事前にお問い合わせ下さい。 ・できる限り商品に近い画像を載せておりますが、お使いのパソコンにより 商品の色味や程度に差が生じる場合がございます。 ・当店にて商品の検品を入念にしておりますが、見落しがある場合がございます。 また、個人の価値観の相違によるクレームもお受けいたしかねますので、 神経質な方はご入札をご遠慮ください。 ・商品に対し、ご不明な点等ございましたらご入札前に、 質問欄よりご質問下さい。営業時間内に随時回答させて頂きます。 ・営業時間外(土日・祝日含む)は、ご質問への回答及び発送業務等を お休みさせて頂いております。翌営業日より順番に対応して 参りますので、それまでお待ち頂きますようお願い致します。 ・著しく悪い評価 をお持ちの場合、ご入札はご遠慮願います。 ご入札を確認した時点で、ご入札の取消処理をさせて頂くことが ございますので、ご注意願います。 ・ご入札の取消をご希望の場合は、オークション終了前の営業時間内に ご質問欄にてご相談下さい。 ・評価ご不要の方は、その旨をオーダーフォームにて ご連絡下さい。商品発送時に評価入力をさせて頂きますので、 それまでのご連絡をお願い致します。 ≪返品について≫ 商品は中古品であり、使用や保管による傷みや劣化がございます。 画像や商品詳細、質問等でご確認いただき、 商品についてご理解をいただいた上で、ご入札下さるようお願い致します。 中古品であることから想定される傷みや劣化について弊社は責任を負いません。 また、お客様のご都合による商品の返品は一切承っておりません。 万が一、お届けした商品が ・ご注文の品と違った場合 ・商品説明の文章と著しく異なる場合(中古品の為、多少の誤差はご容赦ください。) ・各ブランドの直営店にて正規品ではないと判断されたもの このいずれかに当てはまった場合は、弊社が送料を負担し、 一律全額の返品・返金対応とさせて頂きます。 お客様から返送して頂いた商品の到着後、商品を確認次第、 銀行振り込みにてご返金させて頂きますので、予めご承知おき下さい。 ※ダメージ、シミ、汚れ、におい等による値引き交渉は出来かねます。 ※お客様のイメージ違いや、勘違いなどの返品・キャンセルはお受け出来ません。 ※事前にご連絡なしで返送された場合、いかなる返品もお受け出来ません。 中古の商品を扱っており、全て1点物になりますので、修理・交換等は出来かねます。 また些少なダメージ、よごれ、しみ等による返品、返金はお断りさせて頂いております。 ご連絡が商品到着日より3日を超えた場合は、こちらの不備による返品でも対応出来かねます。 どうぞよろしくお願い致します。 /A8385■お問い合わせ J's ヤフーショップ TEL:0463-36-4575 Mail:js_brandshop@yahoo.co.jp 営業時間:9:00~15:00(定休日:土曜・日曜・祝日) 〒259-1217 神奈川県平塚市長持453-2
>