google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
※お手数をおかけしますが、商品説明、注意事項等全てに目を通してからご参加下さい。 以前新規の方、お取引経験の少ない方によるいたずら入札頻繁にございました。 そのため該当される方(新規・評価20未満)の事前連絡がない場合は入札・落札者の削除をさせて頂きます。 また評価の内容を拝見し、お取引に不安を感じた場合も同様に対応させて頂く場合がございます。 終了後の場合落札者の都合によるキャンセルとなり、自動的に悪い評価が付いてしまいますのでご了承下さい。 勝手ながら無用なトラブルを防ぐため、ご理解とご協力をお願い致します。 ■商品説明■ 良質なキャストアイロンを使用して作られており、テクスチャー加工により確かなグリップと塗装の削れや剥がれへの強さを備えています。 底は平らで面積も広く、収納の際はしっかり安定します。 様々なトレーニングやエクササイズに適しております。 海外製品のため、製造時に生じた初期傷等がある場合がございます。 新品未使用ですが、元箱は状態が悪く、別箱に入れての発送となります。 上記をご理解頂きましたうえでのご検討・ご入札、またノークレーム・ノーリターン賣家不提供退貨賠償等責任 でお願い致します。 ■発送方法■ ゆうパック(着払い) ※発送は主に日曜日にまとめての手配となります。平日と土曜日は対応することが難しく、お支払いのタイミングによってはお時間を頂きますことご容赦下さいませ。 日曜日はあくまでも予定のため、仕事の状況により多少前後いたします。 支払いから発送までの日数【3~7日】については遵守しております。 ※現在仕事と家庭の事情との兼ね合いで、通常よりも手配までにお時間を頂戴しております。 誠に恐れ入りますが、お待ち頂くのが難しい場合は入札はなさらないようお願い申し上げます。 ■注意事項■ オークション終了後、恐れ入りますが24時間以内に落札手続きにお進み頂き、3日以内のご入金をお願い致します。 ※お支払いにつきましては、事前にご相談頂ければお待ちすることは可能です。 ※かんたん決済をご利用の場合、受け取り連絡待ちの表示が出てからの発送となります。あらかじめご了承下さい。 >