1940年11月22日,島根県生まれ。上智大学文学部卒業後, ICU、上智大学,Western Australian Institute of Tech- nology, ASIJ (アメリカン・スクール・イン・ジャパン) 日本語講師を経て、代々木ゼミナール講師、国際請注意日本當地運費,確認後再進行下標。 会議,国際請注意日本當地運費,確認後再進行下標。機関,国際請注意日本當地運費,確認後再進行下標。企業のための翻訳者、海外出版物のためのフリーライターとして活躍中。
Gail Plumfield (ゲイル・プラムフィールド)
シドニー生まれ、Australian National University (言語学)卒業後,外務省職員として東南アジアにおいて留 学生援助プログラムを担当、再び学生に戻って図書館学 を専攻。1978年に来日後はASIJ及び国連大学図書館司書 を経てフリーに、東洋経済新報社,東大出版会,講談社 インターナショナル等の英文出版物コピーエディターとして活躍中。