google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
RRL フィッシャーマンセーター Lサイズ 着丈67身幅55ゆき丈87 正規タグ 良い状態 "WINTER ICON"シリーズより RRLから当時の漁師のセーターをイメージして 製作された傑作セーターの出品です。 御存知インバーアランブランド等でお馴染みの 縄状のケーブル編みニットをRRLらしく素材に拘り デフォルメした由緒正しい逸品。 太いリネンミックスのウール糸で モックネックなので通常はロールし、 寒い時にアップするなど着回しの利くデザイン。 アランニットをこよなく愛したマックイーン よろしく、デニムやチノでサラリと合わせたい逸品。 海の香りが漂う上品な仕上がりが 秀逸なアイテムです。 10代の頃から集めてきたRRLを中心としたラルフローレン社のコレクションを毎週日曜日に出品しております。以下約束事項となりますので同意できる方のみ入札に参加してください。落札後は24時間以内に連絡需在賣家要求時間完成匯款 、3日以内の支払いをお願いします。守れない方はキャンセルさせていただきます。発送は1-2日で行う予定ですが出張など仕事の都合で遅くなる場合があります。複数落札の場合はまとめて発送可能です。ディスプレイ、照明、その日の天気などの影響で実際の色味とは違って見える場合があります。画像調整を行う場合もあります。思っていた色と違う、画像の色と違うなどのクレームは受け付けません。サイズ測定は素人寸法のため相違がある場合があります。間違いもあるかもしれませんので参考程度にお願いします。何センチ小さい、大きいなどのクレームは受け付けません。致命的なダメージ、汚れなどは記載しますが、状態について見落としなどある場合があります。中古品なので多少の汚れ、ダメージ、色落ちなどありましても返品の対象とはなりませんのでクレームは受け付けません。商品の説明については出品者の乏しい知識で説明しておりますので間違いもあることをご理解ください。入札があっても売却希望額を大きく下回る場合は入札取り消しや出品の取り消しすることもあります。他サイトで先に売れた場合落札後でもキャンセルさせていただきます。ブランドの同モデルの場合、状態に大きな違いがない場合は以前出品した同一画像を使用することがあります。そのため柄の位置や加工具合が写真と違う場合もあります。入札は全ての画像、説明を読んだ上で同意したものとします。粘着質な方、神経質な方は迷惑なので入札しないでください。気持ちと金銭に余裕のある方のみ入札お願いします。以上の条件の上で入札したにも関わらずクレームを入れてくる方は別IDも含め即ブラックリストに追加し、以降一切取引は行いません。厳しい文体になってしまいましたが、落札者様の99%は良識のある方で、リピーターの方も多く毎週楽しみにしていただいております。出品を続けていくためにもお互い気持ちよく取引できるようよろしくお願いいたします。 >