google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
★必ず最後までお読みになり、ご理解、ご了承いただける方のみ、入札をお願いいたします。
★数ある商品の中からアクセスいただき、ありがとうございます。
★古着ジーンズ、古着ボトムを中心に、多数の商品を取り揃えております。
★送料1点分で同梱可能 ですので、まとめ買いが大変お得となっております。
★入札前に必ず自己紹介覧をお読み下さい。送料や、お支払い方法の記載がございます。自己紹介覧。
■商品説明■
●エドウィン503ブルートリップのハーフ丈ジーンズです。あくまでも古着のため、ノークレームノーリターンでお願いいたします。使用感は、ございますが、とくにダメージございません。
汚れや擦れ、色落ちなどは、元からのユーズド加工によるもので、雰囲気抜群です。
裾はオリジナルのチェーンステッチです。
■表記サイズ■
●30
■実寸■
●ウエスト=84cm(平置き×2)
●サイドに沿った総丈=66cm
●股下=45cm
●裾幅=24、5cm
●股上=24cm
●ワタリ=33、5cm
◆素人採寸ですので多少の誤差はお許しください。
★支払い方法★
●銀行振込 (自己紹介に記載) ●YAHOOかんたん決済
★発送方法★
●自己紹介に記載の通りになります。時間指定も可能ですので、ご希望がございましたら、取引メッセージにてお知らせください。(午前中、12~14時、14~16時、16~18時、18~21時)離島、沖縄の方は、別料金になりますので、お支払いいただく前に、取引ナビにてご連絡をお願いいたします。追って、送料のご連絡をいたします。
★評価について★
●評価がご不要な場合は、はじめに取引メッセージにて、評価不要とお知らせください。
★注意事項★
◆落札日から必ず一週間以内(次点落札者がいる場合には二日以内)にお振込み、ご連絡をいただける方のみ、入札をお願いいたします。
期間が経過した時点で、落札者様都合によるキャンセル処理、または次点落札者様の繰り上げを行います。
◆どのような体系に合うか、などのご質問は、それぞれの好みのサイズ感の違いもございますので、私には判断できません。実寸サイズを参考に、ご自身でのご判断をお願いいたします。
◆商品到着後、サイズが合わない、イメージが違う、などの交換や返品は一切お受けできません。古着の場合、裾上げなどがされている商品もございます。必ず、実寸サイズをご確認をお願いいたします。
◆自己紹介に記載以外の発送方法や、お支払い方法には対応できません。
◆常時、パソコンの前にいる訳ではございませんので、仕事の都合上お返事が一日程度、遅れる場合がございます。
◆発送は、入金確認後、3日以内に行います。できるかぎり早急に行いますが、お急ぎの方、商品をすぐにほしい方、無理な日時指定をされる方は、入札をお控えください。
◆デジカメによる素人の撮影ですので、努力はしておりますが、実物とまったく同じ色合いをお伝えするのは困難です。お使いのパソコンやモニターの環境でも、色の誤差が発生する場合もございます。
ご了承いただける方のみ、入札をお願いいたします。
>