注意事項
賣家頁面可有標示無法與代理業者交易,請先確認頁面或與服務人員聯繫,無法交易的情況得標也會直接被賣家刪除,請確認後在做出價。 請注意日本當地運費,確認後再進行下標。
google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ご覧下さいましてありがとうございます。 自己紹介には出品者のお休み予定を記しております、入札の前に必ず商品説明と自己紹介をご覧下さい。 最近何も見ない、確認もされない方、メッセージのやり取りが出来ない方、受け取り通知が出来ない方が多く非常に困っています。 スムーズなお取引きの為にも、どうかよろしくお願い致します。 ■ 国内発送ではありません、お届けにお日にちかかります。 落札・お支払い完了確認後2、3日以内に発送させて頂きますが国内の運送会社さんを経由して「おてがる配送 ゆうパック」利用でお届け予定です。 発送地は台湾です、お届け出来る迄に土日祝祭日を除いて10日~15日程かかります。 ※ システムから自動送信される受け取り催促で不安になられる方が多い為、システムの発送通知はお荷物が国内到着後にさせて頂きます。 ■海外から発送のお取引が不安な方はご遠慮下さい。 日本語のわからない外国人、取引内容が理解出来ない方は入札しないで下さい。 ■出品に無い品を希望の方は気軽にお問い合わせ下さい。 ■質問欄への値下げ依頼はおやめ下さい。 いつどこで買ったのかなど、気にされる方はご遠慮下さい。 その様な質問を頂いてもお返事は致しません。 同じ質問を繰り返す方はブロックさせて頂きます。 ■商品情報の個数は在庫数です、在庫数が複数でも表示されているのは単価です。 「数量が2、3となっていても表示されている価格はお一つの価格です。」 システム上のわからない事は、ヤフオク利用ガイドをご覧になって下さい。 ■システムの変更に伴い商品情報に「台湾→愛知県経由」の記載が出来なくなっています。 落札者様に関税等落札金額以外の負担は一切ございませんのでご安心下さい。 ※フランツ製品をお求めのお客様へ※ フランツコレクションのお品は全てハンドスクラプチャー、ハンドペイントで職人さんがおつくりになっています。 それ故に全く同じ品番の品を並べて見ても、それぞれ大きさやお色目に僅かな違いがございます。 その様な違いを指摘なされての苦情、返品などは一切お受けできません。 ハンドメイド・ハンドペイントの磁器製品についてご存知ない方は入札をご遠慮下さい。 出品の物以外にもフランツ製品を多数取り扱っております。 新作から完売・廃盤の品、国内未販売の品などご要望が有れば気軽に質問欄からお問い合わせ下さい。 ※飾り台に小キズがございます。 またお箱上蓋とプラスチック製のカバーが傷んでいます。 お品には問題ございませんが色々と気にされる方はご遠慮下さい。 ◆ FZ02653 雙龍昇祥 瓷瓶/杯組 台湾 フランツコレクション ライジング ダブルドラゴン ワインデキャンタ&カップセット (飾り台付) サイズ: 16×14×30cm ■台湾から国内の運送会社さん経由でのお届けとなります。 運送会社さんにて検品後「おてがる配送 ゆうパック」利用で落札者様にお届けします。 お急ぎで直送をご希望の場合はお知らせ下さい。 ※梱包にてお品に直接触れるラップ材は新しい物を使用させて頂きますが詰め物等には新聞紙やリユース品を利用させて頂きます。 どうかご理解賜りますよう、お願い申し上げます。 発送後、お手元に届くまでに土日・祝日を除いて10日〜15日前後お日にちがかかります。 近距離とは言え国際請注意日本當地運費,確認後再進行下標。 輸送です、悪天候・通関の混雑などにより遅延が生じる事がございます。 土日・台湾の祝日は発送はお休みとなります。 年末年始、旧正月前後は物流が大変混雑します。 お待たせしてしまう事はもちろん、お荷物の取り扱いも乱雑になりがちです。 お日にちに余裕のある方はこの時期を避けて頂く事をおすすめします。 時折、発送から数日経った時点で 「現在の状況を教えて下さい。」 「荷物は今どこにあるのか? いつ届くのか? 」 「届く前にお金は支払えない。」 「○○日迄に発送通知がない場合はキャンセル申請します。」 「〇〇日迄に届かない場合はキャンセルしたい。」 一切連絡も無く急にキャンセル申請される方など他にも色々ございますが上記の様に仰る方が居られ、とても困る事が有ります。 お荷物が国内倉庫に到着するまでお待ち頂けない方は入札をご遠慮下さい。 大切なお取引です、商品説明と自己紹介を十分確認頂いてから入札して頂き、落札後は取引内容の確認をお願いします。 ■取引回数が5回以下の方、良い評価が95%以下の方、悪い評価に劣悪なコメントが入っている方、受け取り通知をして頂けない方、必要な連絡が取れない方はお断りします。 該当の方は必ず入札前に質問欄からご連絡をお願いします。 連絡無く入札された場合は評価を確認させて頂き、お取引が難しいとこちらが判断した時点でご連絡後に落札者様都合で削除させて頂きます事をご了承下さい。 ※日本語が理解出来ない外国人の利用はヤフオク ガイドライン違反です。 入札はやめて頂きヤフオク公認の代行業者賣家頁面可有標示無法與代理業者交易,請先確認頁面或與服務人員聯繫,無法交易的情況得標也會直接被賣家刪除,請確認後在做出價。 Buyeeさんをご利用下さい。 また自身で日本語を理解できていると思い込んでいる外国人の方はトラブルが多く、非常に迷惑なので入札しないで下さい。 ■商品落札後は速やかに必要な手続きをお願いします。 支払いが遅れる場合は必ず連絡をお願いします。 落札後支払い期限が切れるまで手続き無く放置された場合は落札者様都合による削除と非常に悪い評価を下します、ご了承下さい。 落札後支払い期限が切れるまで取引放置、落札後の安易なキャンセルは非常に迷惑です。 入札の前に十分ご検討を頂いてから入札をお願い致します。 ■不定期にお休みが入ります。 お休み予定はプロフィールにご案内していますので、必ず確認をお願いします。 お休み中の入札はご遠慮頂き、質問欄からメッセージを下されば1点しか無い出品物はお休み明けまで出品保留にさせて頂きます。 ■在庫が切れてしまった場合は速やかに取消しますが、入札・落札のタイミングによっては間に合わない事が有ります。 在庫が切れた場合、ご用意にお日にち30日程かかります。 お急ぎの方は必ず入札前に質問欄から在庫の有無をご確認下さい。 限定品の場合はご用意が出来ない事もございます。 その場合はキャンセルとさせて頂きます。 ■発送後のキャンセルはお断りします。 ※受け取り後に 「長年使っているが香りが違う」 「自分が持っている物と仕様が違う」 など様々な理由を付けてキャンセルを要求する方が居ます。 受け取り後は一切キャンセルはお受けしません、ご了承の上でお取引下さい。 その様な方は当方などとは関わらず、ご自身で正規店でお求めになる事をおすすめします。 ■質問や要望は必ず入札の前に質問欄からお願いします。 落札後の質問・要望はお控え下さい。 ■商品説明に書いてある事、ご自身で調べればわかる事を質問なさるのはおやめ下さい。 その様な質問を頂いてもお返事致しません。 落札・お支払い完了後と商品発送後にこちらからメッセージを差し上げます。 かんたん取引となっていますので、返信を求めていない当方からのメッセージには返信不要、ご確認頂ければ結構です。 ただ出品側としては一言でもお返事頂けるととても安心します。 よろしくお願い致します。 #結婚祝い #新築祝い #還暦 #開店祝い #誕生祝い #出産内祝い #記念日 #ひなまつり #引き出物 #クリスマスプレゼント #端午の節句 #迎春 #新年 #開運 #退職 #金婚式 #古希 #白寿 >