google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
□商品詳細 ■頂き物ですが使用しないため出品します■ お店で鑑定してもらい、金額も出してもらいました。 ++<サイズなど>+++ ※素人採寸なので多少の誤差はお許しください。 【重さ】約373g ※化粧袋込み:約405g 【サイズ(縦×横×マチ幅)】 約17.5cm×29cm×7cm 【ショルダー紐の長さ】約104cm ※画像2の状態で採寸。 ※ベルト穴があるので、多少 長さ調節可能。 【ポケットの数】外0個・中3個 【状態/その他】 使用感ある中古品。保証書などはありません。 画像1に写っているものが全てです。 ショルダー紐は使用感あるシワ、 ヨレなど付いています。マチ部分の四隅は使用感ある 擦れや汚れが付いています。 (画像6) マチ部分も全体的にシミ、汚れ、擦れ、 など付いています。(画像7)中のポケットの一部がほつれていて、 少し開いています。(画像8赤丸印) 画像10の化粧袋はおまけにお付けします。 所々汚れが少し付いています。 シワも付いています。 上記の通り、ヨレ、折れ、ほつれ、汚れ、 シミ、シワなど全体的にあります。 美品ではありません。あくまで 使用感ある中古です。 化粧袋は発送の際、バッグの中に 入れておきます。
++++++++++ ※あくまでストアではなく素人による検品です。 沢山の物を一人で管理しておりますので、 どうしても画像に写っている場所以外にも 見落とした傷や汚れがあるかもしれません。 なるべくチェックしていますが、なにぶん、 いつ手に入れたか不明な頂き物ですので どうかご理解ご了承ください。
□発送詳細 ・東京都より発送 【定形外郵便:920円】 ×補償・×追跡・×日時指定 【ゆうパック:60サイズ】 〇補償・〇追跡・〇日時指定・〇持込割引適応 【ヤマト宅急便:60サイズ】 〇補償・〇追跡・〇日時指定・〇持込割引適応 ※補償の無い発送方法に関しては、 万が一郵便事故になった場合責任は負いかねます。 【プチプチで包み、ダンボール箱に入れて発送する予定です。】
□注意事項 ※入札後のキャンセルはご遠慮下さい また、ノークレーム・ノーリターン賣家不提供退貨賠償等責任 でお願いします。 ※素人保管のため、ほこり・汚れ・傷、 経年劣化などがある可能性がございます。 美品では無い物を多く取り扱っております。 どうぞ、商品ページ記載の内容、商品画像をご確認下さい。 ※モニターで見る色と実物には写り具合により 若干違いがあるかもしれません。 写真をご覧になり、ご納得されたうえで ご入札いただきますようお願いいたします。 ※ストアではなく個人出品のため、 仕事の合間でのオークション対応となります。 ご連絡、対応が少し遅くなる日もございますこと、 どうぞご理解下さい。 ※定形外郵便は、商品到着目安はございますが、 必ずその日数で届くという事ではございません。 発送方法にはそれぞれ特徴がございますので、 それらはご自身で確認をして頂けますようお願い致します。 郵便事故に関しましては、当方では責任を負いかねます事、 ご理解ください。
>