google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
再生確認は行なっておりません。見た限りテープ切れはないようです。再生保証はありませんのでその限りでご納得いただける方のみお願いします。
あくまで中古品である事を前提にご入札願います。その他の状態は写真からご判断ください。
ひととおりのチェックはしていますが、細かな傷や汚れなどの見落しなどありました場合はご容赦下さい。以下の取り決め事項を必ずお読みになって内容に同意され、取り決めを守れる方のみご入札下さい。当方もスムーズな取り引き進行を心がけますのでよろしくお願い致します。
オークションが終了したらシステムより連絡が行きますので、ご返事を48時間以内需在賣家要求時間完成匯款 にお願い致します。お支払いの期限はオークション終了後、5日間以内とさせていただきます。新しいオークション・ルールにより、お支払い方法はYahoo!かんたん決済のみとなります。ご入金日から2日以内(土曜、日曜、祭日は除きます)の発送を基本としております。Yahoo!かんたん決済の場合は、原則としてお支払い手続きをしていただいた時点ではなく、実際の入金の確認後の発送となります。はオークション終了後、5日間以内のお支払いが確認できない場合は、例外なく「落札者都合による削除」とさせていただきます。削除に際しては特に事前予告などはありません。削除された場合はシステムより「非常に悪い」評価が自動的に付与されます。あらかじめご了解の上でご参加ください。
悪い評価や落札後のキャンセルが多い方など、当方が取引に不安を感じた場合や、お支払いやご返事のタイムリミットが守られない場合、御落札後であっても取り引きをお断りする場合があります。その場合「落札者都合による削除」(悪い評価が自動的に付いてしまいます)とさせていただきます。返品は出来ません。以上です。こちらも迅速に取引を進めるように努力致しますので、何卒よろしくお願い致します。
なお、評価はこちらからは行いません。ご希望される方は取引ナビからおしらせください。
いかなる理由であっても領収書の発行はお断りしております。代替案としては、ヤフーかんたん決済の支払い一覧を画像キャプチャーソフトで保存してカード会社の明細表、銀行の明細を保管しておけば領収書がなくても経費や仕入れとして認められようですので(必ず認められることをここで保証をするわけではありません)そちらにて対応していただきたく存じます。これをご理解いただける方のみご参加ください。
発送方法は最後の部分をご覧ください。 配達状況については追跡番号などでご自身でご確認ください。
ご入札いただいた時点で、上記の取り決め事項をすべて御了解いただけたものと判断致します。 >