google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
【試し履きのみ/未使用】日本製 大和工房 栃木レザー 雪駄 SIZE:9寸(LL) 27-27.5cm相応 です。 1957年創業のサカガワが手掛ける【 大和工房 】の雪駄。 ジュンヤワタナベコム・デ・ギャルソンマン、ヴィヴィアンウエストウッド、ツモリチサトなどのOEMも手掛け、世界的に認められているメーカーです。 現代の生活で使い易いようにモディファイドされ、サンダルと同じ感覚で履ける仕様です。 具体的には ・花緒の位置をずらし、右左がある(通常の雪駄は中央に花緒を付け、右左はありません。) ・先緒を少し長めに、少し緩めに留めて、指股が深く入り、花緒ズレしにくい作りになっています。 ・足の乗る天板(台)の下にクッション材を入れて、柔らかい履き心地になるようにしている。 また花緒のある履き物は外反母趾の改善・予防、アーチの形成、足指の筋力の増加、肩凝りや腰痛の改善(個人差アリ)など様々な効能があり、整形外科医で勧められることもあるなど、健康面にも素晴らしい影響を及ぼします。 天板・花緒は栃木レザー、独特なシボ感があり、足当たりの柔らかい素材です。 花緒裏はピッグスキン、花緒ズレのしにくい優しい履き心地。 アウトソールはレザーソールです。 全て奈良県三郷町にあるファクトリーにて全工程手作業で作られています。 左右で仕上がりの違いやソールの薄いスレ・小傷などある場合がございます。 予めご了承下さい。 構造上、雨の日や路面が濡れている場所での着用はお控え下さい。 発送は【おてがる配送宅急便】、お住まいの地域に関わらず送料は当方で負担致します。 おてがる配送宅急便以外での発送をご希望の場合は、送料着払い運費貨到付款 で落札者さま負担とさせて頂きます。 ・表記サイズ:9寸、LL (踵を少し出して履く伝統的な履き方の場合27-27.5cmの方向けですが、現代的に天板に足を全部乗せて履く場合26-26.5cmぐらいの方でも問題なく履けるサイズです。) ・適応サイズ:約 27-27.5cm ・アウトソール寸法 全長:約 27cm 足幅:約 10.2cm ヒール高さ:約 1.5cm ・マテリアル アッパー:栃木レザー ソール:レザーソール ・生産国:日本(奈良) ・カラー:キャメル ・付属品:ボックス ・コンディション: 試し履きのみの未使用品です。 保管や試着の際についた薄いスレや汚れがある場合がございます。 完品をお求めの方、神経質な方はお控え下さい。 ・商品説明・写真をご参考頂き、ノークレーム・ノーリターン賣家不提供退貨賠償等責任 でお願いします。 ・目視で確認出来ない劣化に関しましては責任を負いかねます。予めご了承下さい。 ・神経質な方は入札をご控えください。 ・質問等ございましたらお気軽にご連絡ください。 ・落札後のキャンセルは一切お断りしております。 ・発送方法はおてがる配送宅急便です。ご要望がございましたらお気軽に申し付け下さい。できる限り対応致します。 >