google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
☆A&G ワインオープナー 限定記念品☆ 商品説明 こちらにお立ち寄り頂きまして誠にありがとうございます。 A&Gの ワインオープナー です。 A&Gコレクション整理の為、出品致します。 当時、A&Gでアニバーサリーとして顧客向けに作られた限定記念です。(年数は忘れてしまいました、すみません) 頂いた時はとても嬉しかったのですが、ワインを飲むと片頭痛を起こす体質を思い出して長い間保管しておりました。 概ねで申し訳ありませんが、15年以上は経っているかと思います。 かなりの希少品になるかと思います、専用のA&Gのロゴが入った袋が付いています。 ナイフの部分はステンレス製ですが、他は鉄?かと思われます。 活用する機会が全く無いので、使って頂ける方の元へ渡れば嬉しいです。 ※撮影時には念の為、白手袋をして撮影しております。 【商品内容】 ・ワインオープナー 1コ 《支払方法》 ヤフーかんたん決済となります。 ●落札後のご案内● お支払い金額確定後3日以内にお振込み頂けない場合、誠に勝手ながら『落札者都合によるキャンセル』 とさせて頂きます。 キャンセルとなりますとYahooのシステムにより、『非常に悪い』が付きますのでご了承下さい。 何かしらの事情で入金が遅れる場合には『取引ナビ』にてご連絡下さいませ。 《発送方法》 ①定形外発送を予定しております。 送料は、¥180になります。 ※通常の定形外郵便には補償がございません。 荷物の不着や郵便事故の際、恐れ入りますがこちらでは対応できませんのでご了承下さいませ。 プラス¥160の特定記録を付ける事もできます。 ★発送について★ ※土日祝の発送は致して下りません、発送までの日数を長目に設定させて頂いておりますが、出来る限り早く発送出来るよう務めます。 急な事情や体調不良、こちらの地域での悪天候等で外出が難しい場合は発送が遅れることがある場合がございます、その時は『取引ナビ』にてご連絡差し上げます。 地域によっては、商品到着まで落札日から1週間以上要する場合がございますので、予めご了承くださいませ。 ★複数落札での同梱について★ ご希望の方は、落札後の『取引ナビ』の画面にて『同梱を依頼する』からお願い致します。 『取引メッセージ』からでは対応致しかねますので、予めご了承くださいませ。 ◎最初の落札から【48時間以内需在賣家要求時間完成匯款 】の商品であれば同梱致します。 ◎同梱希望が書いていない場合、別々での発送になりますのでご注意下さいませ。 また、商品によっては同梱すると送料が高くなる場合もありますので、その時は取引ナビにて個別に発送をするかお聞きします。 ◎多数落札されて商品を同梱する際に商品のサイズによっては1つの箱に同梱できない場合がございます。 個別に発送させて頂きますのでご了承下さいませ。 ★2018年3月より受け取り連絡がないと入金されない仕組みに変更になって下ります。 受け取られましたら速やかに受け取り連絡をして頂きますよう何卒よろしくお願い致します。 ☆★《お願い致します》★☆ 一読してご理解頂きたい事がございます。 以前から下記の事を記載させて頂いております。↓ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 仕事の合間を縫ってのオークション作業をしておりますのでお一人お一人のご要望を細かに対応する事が難しいです。 いろいろとご意見・ご要望等があるかと思いますが、ご理解頂きたく思います。 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ※※発送に関して細かい指示をされてくる場合は恐れ入りますが梱包手数料を頂きます。※※ ※評価ですが評価をしてくださった方には評価致します、評価がいらない方はお手数ですが取引ナビにてご連絡ください。 お読みになられて気分を害する方がいらっしゃると思いますがご理解頂きたいと思い、書かせて頂きました。 何卒よろしくお願い致します。 またご協力して頂いている落札者の皆様にはいつも感謝しております。ありがとうございます。 イタズラ入札を避ける為、総合評価の悪い方(悪い・非常に悪い合わせて-3以上)、新規の方のご入札に関しましては事前に質問欄に落札した場合場合には購入する意思があることを提示して入札して下さいませ。 無い場合は、恐れ入りますが入札削除をさせて頂きますのでご了承下さいませ。 18時以降は対応が遅れる場合がございます、オークション終了まで余裕をもって質問等して頂けると助かります。 また、出品者情報を一読して頂ければ幸いです。 以上の事をよくお読みの上でご入札をお願い致します。 あれこれと書いて気分を害されてしまいましたらすみません。 気持ちの良いお取引きを心がけて下りますので、どうぞよろしくお願い致します。 >