google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
★お取り引きしていただけるみなさんへ★ みなさん私の商品をみていただいてホントにありがとうございます\(^o^)/\(^-^) 最近、入金、受け取り連絡が遅い方がいます。 私はスムーズにお取り引き希望です!たくさん出品してきていろいろな方とお取り引きするといろいろな問題が増えてます。これからはそういう方とお取り引きしないためにも、入札、購入者さまの今までの評価を参考にあまりひどい方とは、ごめんなさい(;O;)お取り引きしません! 新規の方も必ず入札前に質問から入札意思を伝えて下さい。メッセージがない場合は入札削除させていただきます。評価悪い!が多い方も削除します! 私の出品商品は、私の家族所有の物ばかりです。いろいろ専門的な質問などお受けしますが私は全く知識なく答えられないため私の家族が帰宅する時間までお返事できませんのでみなさんに迷惑かけてます。ごめんなさい(。。) みなさん優しい方ばかりで私はいつも間違ってばかりですが優しく対応していただいてます。 ありがとうございます! ★まとめ依頼について★ たくさんまとめて買っていただく方が多くほんとにありがとうございます。私も不慣れで発送ミスを何回もしていて、その度に購入者さまへご迷惑おかけしました。ごめんなさい(。。) そういう点からまとめ依頼期限が初回落札日より(个_个)3日以内ですので必ず厳守お願いします。まとめ依頼商品以外は同梱できませんのでご理解下さい。ルール守れない方とはお取り引きしません! ★発送方法★ 普通郵便、レターパックライトのみしか扱えません。他の発送選択されてもできませんのでよろしくお願いします。 たくさんの方いつもありがとうございます!私はスムーズなお取り引き、気持ち良くお取り引き希望です!入札前に商品説明読んでいただきご理解できた方のみ入札お待ちしてますね(^O^)v >