google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
この度は当方のオークションをご覧いただき誠にありがとうございます。 状態 : 中古 非常に古いもので、表・裏面ともに傷がございます。 画像では状態が伝わりにくいものもありますが、写真3枚目以降に詳細画像をアップしておりますのでご確認ください。 状態が伝わりやすいようスリーブから出して画像撮影を行いました。 撮影後、スリーブに入れて、大切に保管しております。 完品をお求めの方、神経質な方はご入札をご遠慮ください。 あくまで個人保管品かつ、発売から年数が経っており古いものという事をご理解いただいた上でご入札ください。 注意事項 : ・ ノンクレーム、ノーリターンでお願いいたします。 ・ 誠に恐縮ですが仕事の都合により、お振込確認後、商品の発送まで1週間ほどお時間をいただく場合がございます。 ・ 以下の場合お取引の意思が無いと判断させていただき、落札を取り消しさせていただきます。 (1)落札後2日以内にお届け先のご連絡をいただけない場合 (2)落札後1週間以内にお振込予定日のご連絡、もしくはお振込いただけない場合 ・ 他商品との同梱も承ります。 同梱を希望される場合はナビにて同梱依頼を行なってください。 こちらから送料を折り返し連絡しますので、それまでご入金はお控えください。 ・定型郵便、定形外郵便での紛失/破損トラブルによる返金、交換はお受付出来ません。 ご希望があれば、特定記録(追跡)、簡易書留(追跡 保証)のオプションも追加料金でお承りいたします。 ・ その他ご質問、ご要望(設定されていない値下げ交渉は除く)が、ございましたらご入札前にお訊ねください。 >