注意事項
古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。
google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
当方の出品物をご覧頂きまして、誠にありがとうございますm(_ _)m。 オールドヘドンのジグワグの美品ですm(_ _)m。 箱の年代はマッチしてますけど、品番は違うので、おまけ程度にお考え下さいませm(_ _)m。 100年以上前のヴィンテージ古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。 ルアーですので、美品とはいえ、傷や表面のクラックがございますので、心配な方は、入札に参加を控えて下さいませm(_ _)m。 年代の割に綺麗と思いますが、コンディションには個人差がございますので、写真を見てご判断して下さいませm(_ _)m。 写真に撮る物が全てですので、針が違うとか、リグが違うとかは、写真でご判断下さいませm(_ _)m。 納得できる人のみ入札にご参加下さいませm(_ _)m。 分からない事は、いつでもお気軽に質問下さいませm(_ _)m。 分かる範囲で、お答えさせて頂きますm(_ _)m。 3N厳守でお願い申し上げますm(_ _)m。 写真をご覧頂き、納得のいく方のみ入札にご参加下さいませm(_ _)m。 また、最近御落札者様の連絡や決済が、遅い方や、受け取り連絡も遅い方が、沢山おられて困っておりますm(_ _)m。 決済は、24時間以内に速やかに行って頂ける方で、受け取り連絡も到着後24時間以内に速やかに行って頂ける方のみ入札にご参加下さいませm(_ _)m。 ご無理を申しますが、何卒宜しくお願い申し上げますm(_ _)m。 >