google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
※こちらの商品は箱無しになります。 新品未使用品のため、大きな傷や汚れなどはありませんが、展示されていたものなので、神経質な方のご購入はお控えください。 トラブルにならない為にも、 気になる部分があった場合、 お気軽にコメントお待ちしています。 ※新品未使用品で大切に保管しておりますが、あくまで自宅保管ですので、神経質な方はご入札をお控えください。 【掲載写真について】 出品の中で、サンプル写真のみの方がいらっしゃいますが、当方は出品している商品の実物を撮影させて頂いています。安心してお取引して頂けると思っております。 【発送・同梱について】 ※当方は全ての商品を匿名発送させて頂くため、「おてがる配送 宅急便」を使用させて頂きます。 ※別の発送方法への変更はお受け出来ません。 ※発送時期について ご入金確認後、基本的に24時間以内を目安に発送できるよう心がけております。 まれに遅れる場合がございますが、その場合は、「取引メッセージ」よりご連絡をさせて頂きます。 ※同梱について(まとめて発送) 同梱発送は極力対応させて頂きますが、すでに梱包を済ませており対応できない場合もございます。 【キャンセル依頼・クレーム】 ※ご入札後、落札前に質問等でキャンセル依頼をされてもご対応出来かねます。誤入札による依頼を質問で頂いても取消・返信は出来かねます。出品商品をしっかり確認の上、ご入札お願い致します。 ※商品説明に不足があるかもわかりません。お互い気持ちの良いお取引をさせて頂きたいため、「入札後に説明になかった」「説明が足らない」など無いよう、気になることがありましたらご質問お願い致します。 【領収書】 ※領収書の発行は行なっておりません。 【落札後・キャンセル】 ※落札・オークション終了後、期限内にお支払が無い場合は、『落札者都合によりキャンセル』とさせていただき、必ず「非常に悪い」の評価にさせていただきます。又、そのような結果になった落札者様はブラックリストに追加させて頂き、今後のお取引が不可となります。予めご了承ください。 評価の悪い方多い方やお取引に不安を感じた場合は落札後であっても入札を取り消す場合があります。 【こちらからの入札取り消しについて】 ※落札後に連絡もなくご購入されない方が多く困っております。 大変恐縮ではありますが、 ①著しく悪い評価が多い方 ②直近での悪い評価が、キャンセル理由の方 ③評価が1度も無い方 ④その他イタズラ入札とこちらが感じた方 上記の方は、大変申し訳ないですが、こちらより入札取り消しをさせていただく場合があります。その場合はご期待に添えず申し訳ないですが、ご理解のほどよろしくお願い致します。 >