google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
オークションご覧頂きありがとうございます! いたずら入札や落札後、入金をしない落札者が増えております(特に外国の方) 大変迷惑のため、該当する入札者は入札しないでください! 尚、落札後にこのような事案が発生した時は何らかの処置を行います。 ※双方のトラブル防止のため、必ずお読みください! 【尚、入札した時点で商品説明の記載事項を確認、理解したものとみなします】 ※入札前に必ず確認※ 配達完了後にお手元に受け取った後に受取連絡をしていただけない事が多々ございます。 落札者様の受取連絡で取引が完結しますので、商品を受取ましたら必ず!! 【受取連絡】のご連絡を徹底願います。 お互い気持ちよく取引をしたいのでご理解、ご対応のほどお願いします。 尚、配達完了した日から1~2日受取連絡のご連絡が無い場合は受取連絡の催促をしますが、それでも対応していただけない時は非常に悪い評価を付けさせていただきますのでご了承ください。 落札後、取引連絡&お支払いを【3日】以内にお願いします。 連絡無く期日を過ぎた場合は、落札者都合でのキャンセルの及び自動的に悪い評価がつきますのでご了承下さい。 商品の状態、付属品等など画像や説明欄にてご確認ください。 中古品はどうしても汚れ、傷など見落としなどございます。 見えずらい箇所や画像では伝わらない部分もありますので、気になる点などは質問にてお申し付けください。 状況により質問の返信が遅くなる事がありますので、終了間近の質問は返信出来ない恐れがございますのでご遠慮願います。 商品の詳細、サイズや寸法などの質問をする前に1度、ご自身でメーカーなどの情報をお調べください。 個人差などにより、状態や程度の捉え方の感覚がありますので、神経質な方や出品情報をよく確認しない方などトラブルになりやすい方などの入札はご遠慮願います。 トラブル防止により、ご落札後のキャンセル・返品・クレームは受け付けておりませんので、入札の際は必ず確認や質問などしたうえで入札をお願いします。 出品中のものに関しては落札後に梱包をした後に送料をお知らせするため出品中の送料のご連絡はしておりませんので質問はご遠慮願います。 なるべくスムーズに取引や発送手配など心がけますが、状況により遅くなる事もございますのでご理解願います。 ※運送上での、破損や紛失等についてはこちらでは保証はできかねますので、運送会社様または、Yahooに落札者様でお問い合わせください。 他にも色々出品してますのでご覧下さい(^^) >