google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ご覧いただきありがとうございます。 以下の商品説明をご確認ください。 【表記サイズ】 ・MEN'S Lサイズ 【状態ランク】 ・Nランク 【商品説明】 ウエスト紐付き。 インナーパンツ付き。 新品未使用品になります。 特に目立った汚れ傷等なく問題なく着用いただけます。 【実寸サイズ】 ・総丈 約31.5cm ・股下 約7.5cm ・ウエスト 約75-85cm ※素人採寸ですので多少の誤差はご容赦願います。 ▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽ ●状態ランク表記について 当方独自の基準で商品の状態にランク付けを行っております。 当方基準での判断となりますので、あくまで参考程度にお考えください。 【N】未着用品・未使用品 使用、着用された形跡が無く、当方で未使用未着用と判断した中古品です。 保管に伴う状態の劣れがある場合がございます。商品説明に記載の情報をご確認くださいませ。 【S】美中古品 汚れ・傷・着用感がほぼ無い、もしくは目立たない、非常に状態の良い中古品です。 ※試着や保管に伴う目立たない汚れ・傷などがある場合がございます。商品説明に記載の情報をご確認くださいませ。 【A】状態が良好な中古品 全体的もしくは一部に若干の薄汚れ、色褪せや多少の傷、毛羽立ち、汚れなどございますが、 使用・着用に問題はない状態が比較的よい中古品です。 目立つ汚れや傷などの詳細は商品説明に記載の情報をご確認くださいませ。 【B】着用感や若干の汚れ・キズなどがある中古品 全体的に汚れや色褪せ、多少の傷、毛羽立ち等見受けられますが、 状態を気にされない方であれば着用・使用に問題はない状態の中古品です。 一般的に言う「古着」という状態です。 目立つ汚れや傷などの詳細は商品説明に記載の情報をご確認くださいませ。 【C】着用感や汚れ・キズなどがある状態が比較的悪い中古品 全体的に目立つ汚れや色褪せ、傷などがある状態が比較的悪い中古品です。 着用・使用は可能ですが、状態等気にされないお客様の購入をお勧めします。 一般的に言う「古着」の中でも比較的大胆な着用感・使用感のある状態です。 目立つ汚れや傷などの詳細は商品説明に記載の情報をご確認くださいませ。 【D】着用感や傷・汚れが著しく目立つ中古品 全体的に大きな目立つ汚れや色褪せ、傷、等がある状態が悪い中古品です。 中古品を着慣れている方でも〔かなり気になる状態〕の商品となっており、 着用・使用は可能ですが、上記を踏まえた上でのご購入をお願い致します。 目立つ汚れや傷などの詳細は商品説明・もしくは画像に記載の情報をご確認くださいませ。 【E】大胆な汚れ・キズ等がある、状態難の中古品 着用感・使用感があり、傷・汚れ等が目立つ非常に状態の悪い中古品です。 状態難の為、着用・使用はできません。 ▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽ ●出品している商品は新品、中古共に自宅保管の一度人の手に渡ったものです。 チェックはしておりますが細かいキズや汚れなどの見落としがある場合もございます。 神経質な方、完璧を求める方は入札をご遠慮ください。 ●落札後24時間以内に連絡需在賣家要求時間完成匯款 のとれる方のみ入札をお願いいたします。 ●商品受取り後は受け取り連絡を必ずお願いいたします。 出品者は受け取り連絡をしていただかないと代金を受け取れない為。 受け取り連絡していただけない場合は「どちらでもない」または「悪い」以下の評価となります。 ●通常入金確認後翌日までには発送いたしますが都合で入金後1~4日程度遅れる場合がございます。 ●商品受取り連絡後の落札者様への評価には1~2週間程度お時間を頂いております。 ご了承ください。 ●基本商品受取り後10日以上過ぎた品のクレームはお受けできませんのでご了承ください。 ●評価の低い方、IDが新規の方、英語のメッセージや変な日本語を使う方はトラブルが多い為、落札を削除する場合がありますのでご了承ください。 ●支払に時間がかかる場合は支払日時をご連絡ください。 かんたん決済支払期限が過ぎた場合は落札削除となります。 (オークション終了後何の連絡もなくいたずら入札と出品者が判断した場合は期限前に削除させていただきます。) その場合は落札者様に非常に悪いの評価が付きますのでご了承ください。 >