google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ご覧いただきありがとうございます。 Sonarworks / SoundID Reference 測定マイク付属になります。 元々は写真からわかるようにSonarworks Reference 4 Studio edition to SoundID Reference for Speakers & Headphones ですが SoundID Referenceにアップグレードしてあり現バージョンを使用できます。 機材のシステム変更のため使用しなくなっておりましたのでこの度 出品させていただきました。 ライセンス譲渡につきまして下記をお読みになりご理解いただける方のみよろしくお願いいたします。 ライセンスの譲渡の手順として、お客様に行っていただく手順は以下の通りとなります。 ※少し手間ですが、正式な手順で譲渡を行いたいと思っております。 ※アクティベーション解除済みと書かれているだけの中古品は正しい譲渡の手順を踏んでおりません。 ____________ 1. Sonarworksのページにログインします。 ※Sonarworksのアカウントを作成していない場合は作成後ログインしてください。 ・ログインページ https://www.sonarworks.com/soundid/accounts/login 2. ログイン後、画面右上から「My Account」>「My support requests」をクリックします。 3. 表示された画面右上の「Submit a request」をクリック 4. 各項目を記入します。 特に「Description」の欄に、以下の3つを記入する必要があります。 ・元の所有者の氏名(私の氏名を購入後お伝えします) ・元の所有者のメール アドレス(私のメアドを購入後お伝えいたします) ・譲渡する製品のライセンス アクティベーション キー(24桁のコードを購入後お伝えします。) 5. 各項目を入力できたら、最後に画面下部の「Submit」をクリックします。 6. サポートチームが譲渡を確認した後、元のライセンスは取り消され、お客様に完全な代替ライセンスが発行されます。 _______ 私の方でも同様の手順を行う必要がありますので、購入後はご氏名と、Sonarwoksのアカウントのメールアドレスをお知らせいただきますようお願いいたします。 上記の手順は以下のページを翻訳し、まとめたものです。 原文をチェックされたい場合は、下記ページをご覧ください。 https://soundid-reference.support.sonarworks.com/hc/en-us/articles/4405063023634-License-ownership-transfer-to-another-person お互いの氏名、メールアドレスが必要になるため測定マイクがとどきましたらお知らせいただき取引連絡にて記載しあうというやりとりとさせていただきます。 付属品は写真に写っているものが全てになります。 緩衝材にて梱包し発送させていただきます。 落札後のキャンセル、返品、クレーム等はいかなる場合でも一切お受けできませんのでご理解のいただける方のみ入札をお願いします。 あくまで中古品ですので、新品、完璧品、美品をお求めの方、細かな状態を気になさる方入札をご遠慮ください。 誠に勝手ながら、落札後24時間以内に連絡需在賣家要求時間完成匯款 をいただけて落札後2日以内に入金可能な方、到着後24時間以内に受取連絡できる方のみの入札をお願いします。 新規のIDの方は出品者への質問から購入の意思をお伝え下さいませ。また、評価がマイナスの方、90%以下方の入札はしないで下さい。 評価等守れない方は入札中でもキャンセルもしくは即落札者都合にてキャンセルさせていただきます。 いたずらや悪質な入札等のための措置です。ご了承ください。不明点はご質問ください。 >