google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ALGYの長袖カットソーです。 サイズМ(160) 袖に薄いシミがあります。 ★かんたん取引となっております。落札後最初のご連絡は落札者様からお願いいたします。 なお、ご入札いただいた時点で商品説明等すべてをご理解いただいたと判断させていただきます。ご連絡なしで取引が滞る場合はこちらの判断で取引を中止・キャンセルさせていただきます。 ★ゲームソフト・子供用衣類などを中心に出品しております。お時間ありましたらご覧になって下さい。(可能な範囲で同梱・取り置きいたします。同梱の場合送料は一番お安い方法をご提案させていただきますので、希望の場合は落札者様からその旨ご連絡ください) ★新品・古着問わず素人の自宅保管品となります。保管時や梱包時にたたみジワなどがつく場合があります。新品のものはタグやパッケージの値札シールを剥がしたり切り取ってあることがあります。店頭のような完璧な状態ではないことをご了承下さい。 新品未開封品は、開封して検品はしておりません。 古着に関しましては、できる限り状態は商品説明に記載していますが、見落としなどがまれにあることがあります。主観は個人で差がありますので、細かいことが気になる神経質な方は入札しないで下さい。 自宅にペット、喫煙者はおりません。 香りのつく柔軟剤などは使用しておりません。 ★発送は基本自宅にあるリサイクル品を使わせていただきます。 厚さ制限ギリギリでの発送の際は畳み方がいびつになる場合があります。 保障なしの方法の場合、発送後のトラブルには当方では責任は負えません。送料に過不足が生じることがまれにありますが、不足の場合再請求せず、余分にいただいた場合も返還いたしません。 ゆうパックや宅急便での持ち込み割引分は返金いたしません。 追跡番号・到着予定日・着払いでの代金などはこちらからはお知らせしておりません。必要な方は申し出ていただければお知らせします。 ★土日祝日は基本発送手続きはいたしません。それ以外の時は基本的にはご入金いただいて1~2日後の発送になります。(金曜日終了オークションは基本的に休み明けの発送になります。お急ぎの方はご注意ください) ★質問がございましたら、入札前にしてください。(オークション終了当日はお答えできない場合もあります) ★親族・友人からの委託で出品している場合もありますが、当方が責任を持ってお取引させていただきます。 ★小さな子供がおりますので、急病や悪天候などで対応にお時間をいただくことがあります。お急ぎの方は入札前にご相談下さい。 ★商品を落札していただきましたら、オークション終了時間より48時間以内需在賣家要求時間完成匯款 にご連絡を下さい。ご連絡がいただけない場合は落札者様都合で取り消しをさせていただきます。(自動的に悪い評価がつきます) また、最初のご連絡をいただいた日以降3営業日以内のご入金をお願いいたします。それ以降になる場合別途ご連絡をお願いいたします。ご連絡がない場合は落札者様都合で取り消しをさせていただきます(自動的に悪い評価がつきます)。 なお、ご入金に関して発生する手数料などは落札者負担とさせていただきます。 かんたん決済での決済方法が変更になりました。商品が到着しましたら必ず商品受け取り連絡をしてください。 ★評価は落札者様からしていただいた時もしくは受け取り連絡をしていただいた時のみこちらからもつけさせていただいています。 評価不要な方は事前に申し出てください。 ★その他、臨時のお知らせなど記載していますので、自己紹介は必ず目をお通しください。 >