注意事項
賣家頁面可有標示無法與代理業者交易,請先確認頁面或與服務人員聯繫,無法交易的情況得標也會直接被賣家刪除,請確認後在做出價。 易碎品限空運,非易碎品可使用海運。
google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ご覧下さいましてありがとうございます。 お取引最後までよろしくお願い致します。 ◆ DAUM ドーム ドーム社は19世紀後半から20世紀前半にかけて活躍したフランスのガラス易碎品限空運,非易碎品可使用海運。 工芸家 ドーム兄弟によって創立されたブランドです。 「パート・ド・クリスタル」と言われる古代エジプトの技法を1968年に独自で再現した、まるで布地のような色合いと不思議なクリスタルはドーム社だけのオリジナル技法となっています。 また1世紀以上にわたって、その時代の偉大なアーティストたちと常に情熱的なコラボレーションを続けており、数々の作品に新たな生命を与えてきました。 □ 20年以上前にパリのドーム店舗にて色々買い求めた品の一つです。 かなりの量だったので他の品と共に日本に送って頂きました。 元箱はございますが、届いた際には既に傷みが有りました。 また室内物置にて保管していましたが箱と中のスポンジには経年劣化及び傷みがあります。 お品はコレクションボードにて飾っておりましたが1年未満です。 細かなホコリが残っているかも知れません。 お品の状態を過度に気にされる方はご遠慮頂き、ドーム店舗でお求め下さい。 全てご了承の上でお取引きをよろしくお願い致します。 ◇ Daum Crystal Papillon Tray ドーム クリスタル パピヨン ピントレイ ■配送方法の変更は出来ません。 運送会社さんに預けている品です、配送・梱包に対する指図はお断りします。 必須のご要望は入札前にお知らせ頂いた場合にはお受け出来る事もございます。 ■質問欄への値下げ依頼はおやめ下さい。 その様な質問が入りましても返事は致しません。 メールアドレスなど記載して直接取引を持ち掛けるメッセージはカスタマーサポートさんに通報します。 ※購入代行業者様へ※ ご依頼には荷物にオークションIDの記載を徹底しております。 その他にご要望が有る場合は必ず入札前にお知らせ下さい。 入札後のご要望は一切お受け出来ません。 落札後に指示書の様なメッセージを頂いても一切対応しません。 匿名取引きです、ご住所やお名前など記載してのメッセージは不要です。 ご了承の上でお取引き下さい。 ■商品発送後、商品受け取り後の取引キャンセルは一切お受け出来ません。 ご了承の上でお取引をお願いします。 ■自身で調べればわかる事をお尋ねになるのはおやめ下さい。 ■日本語のわからない外国人の方は入札はおやめ下さい。 必ずヤフーオークション公認の代行業者 Buyeeさんをご利用下さい。 #pate de verre daum #結婚祝い #新築祝い #還暦 #開店祝い #誕生祝い #出産祝い #記念日 #迎春 #開業祝い #端午の節句 #古希 #喜寿 #銀婚式 #金婚式 #当選 #入選 #入賞 #退職 >